กิจกรรมเพื่อการเรียนรู้

CCCL ร่วมฉายหนังจากเทศกาลโลกป่วยเราต้องเปลี่ยน ประจำปี 2566 (CCCL Film Festival 2023) 2 เรื่อง ได้แก่ ‘ไคร้....เจ้าอยู่ไส’ และ ‘แม่โขงนฤมิต’ ในงาน ทริป”บอกฮักแม่น้ำโขง” เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา 19.00 - 21.30 ที่ ริมฝั่งแม่น้ำโขง ต.บ้านม่วง อ.สังคม จ.หนองคาย

หนังที่ร่วมฉายใน งาน ทริป”บอกฮักแม่น้ำโขง”

1. ไคร้เจ้าอยู่ไส (DEAR KHRAI, FROM NOWHERE) โดย กิตติคุณ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา

พันโขดแสนไคร้ ที่ ๆ รายล้อมไปด้วยโขดหลักพัน และต้นไคร้หลักแสน ตั้งอยู่ที่ บ้านม่วง อำเภอสังคม จังหวัดหนองคาย ต้นไคร้และแม่น้ำโขงไหลพัดพาความสุข ความหลากหลายทางอาหาร และระบบนิเวศที่สมบูรณ์ ให้กับชีวิตผู้คนที่นั้นมาอย่างยาวนาน แต่ในวันหนึ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป เมื่อราชินีแห่งลุ่มนํ้าอย่างต้นไคร้ หายไปอย่างยากที่จะย้อนกลับ

2. แม่โขง - นฤมิต (MULTIVERSE OF MEKONG)  โดย ปฏิภาณ บุณฑริก

ภาพยนตร์สารคดีกึ่งทดลอง ที่นำเอาชุดข้อมูล (Data) ในมิติต่างๆ จากทั้งภาพถ่ายดาวเทียม, ข้อมูลใน Internet และ ภาพข่าวจากสถานีโทรทัศน์ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน มาเรียบเรียง ผ่านการเขียนโปรแกรม และใช้ A.I. ในการประมวลให้เกิดเป็นภาพ เพื่อรวมหลักฐานที่เห็นได้ชัดเจน และสะท้อนมุมมองหลายมิติของผลกระทบ และการเปลี่ยนแปลงไปของแม่น้ำโขง ตั้งแต่ที่เขื่อนตัวแรกได้ถูกสร้างขึ้น.. ตั้งแต่อดีต - ปัจจุบัน - อนาคต

หลังจากจบฉายหนังได้มีการพูดคุยเสวนาต่อ นำเสวนาโดย คุณนคร ชัยศรี, คุณชัยวัฒน์ พาระคุณ และคุณปรีชา ศรีสุวรรณ

หนังสั้นจากเทศกาล CCCL ได้แก่ “คน–ป่า” โดย วีระพรรณ ถาวร และ “เดปอทู” โดย ณัฐธัญ กรุงศรี ถูกนำมาฉายในงาน “เกอญอลือ เกอญอมู ปูลีเด๊าะโกล: คุณค่าวิถีชีวิตและวัฒนธรรมปาเกอญอห้วยปูลิง” ซึ่งจัดขึ้นระหว่าง วันที่ 15–16 ธันวาคม 2565 ณ ตำบลห้วยปูลิง อำเภอเมือง จังหวัดแม่ฮ่องสอน

ภายในงานมีกิจกรรมหลากหลาย อาทิ

• การแสดงของเยาวชนและชุมชน

• เวทีเสวนาวิชาการเกี่ยวกับ พื้นที่พิเศษทางธรรมชาติและวัฒนธรรมห้วยปูลิง, สถานการณ์นโยบายและกฎหมาย และแนวทางการพัฒนาการจัดการทรัพยากรและวิถีชีวิตชนเผ่าพื้นเมืองสู่ความยั่งยืน

• การฉายหนังกลางแปลง รวมถึง “คน–ป่า” และ “เดปอทู”

• การประกาศเจตนารมณ์ในการส่งเสริมและปกป้อง เขตวัฒนธรรมพื้นที่พิเศษตำบลห้วยปูลิง

_______

Short films from the CCCL Film Festival, “We and the Woods (คน–ป่า)” by Weeraphan Thavorn and “Deporthu (เดปอทู)” by Natthan Krungsri, were screened at the event “Gey Nalu, Gey Namu, Puli De-Kol: Valuing the Lifestyles and Culture of the Pa-Gey Community in Huai Puling” in Huai Puling Subdistrict, Mueang District, Mae Hong Son Province, held on 15–16 December 2022.

The event featured a variety of activities, including:

• Performances by youth and community members

• Academic panel discussions on the special natural and cultural areas of Huai Puling, policy and legal contexts, and strategies for sustainable management of resources and indigenous ways of life

• Open-air film screenings, including CCCL short films “We and the Woods” and “Deporthu”

• Declaration of commitment to promote and protect the cultural heritage and special area status of Huai Puling Subdistrict

ดร. บุษกร สุริยสาร หัวหน้าทีม CCCL และที่ปรึกษาด้านความเท่าเทียมทางเพศและการมีส่วนร่วมทางสังคม เข้าร่วมเป็นวิทยากรการหารือโต๊ะกลมในประเด็น "การดำเนินการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ประเทศไทย – ครอบคลุมและตอบโจทย์ในมิติเพศภาวะและสังคมมากแค่ไหน?"

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ CLIMATE PROMISE: FROM PLEDGE TO IMPACT จัดขึ้นโดย UNDP Thailand พร้อมด้วย Greenpeace Thailand และผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อม จัดขึ้นวันที่ 31 ตุลาคม 2565 เวลา 09.00 - 15.30 น. ที่ โรงแรมอีสติน แกรนด์ สาทร กรุงเทพมหานคร

______

Dr. Busakorn Suriyasarn, Head of the CCCL team and Advisor on Gender Equality and Social Participation, participated as a speaker in a roundtable discussion on the topic “Climate Action in Thailand – How Inclusive and Gender-Responsive Is It?”

This was part of the CLIMATE PROMISE: FROM PLEDGE TO IMPACT workshop, organized by UNDP Thailand in collaboration with Greenpeace Thailand and environmental experts. The workshop took place on 31 October 2022, 09:00–15:30, at Eastin Grand Hotel Sathorn, Bangkok.

CCCL ร่วมจัดกิจกรรมในงานประชุม Thailand Climate Action Conference (TCAC) ซึ่งการประชุมในครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อขับเคลื่อนการปฏิบัติงานด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของไทย ภายใต้แนวคิด “Our Future: Our Responsibility, Our Opportunity” จัดขึ้นระหว่างวันที่ 5-6 สิงหาคม 2565 ที่ สยามพารากอนฮอลล์ กรุงเทพมหานคร

CCCL ได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการประชุมผ่านการจัด ‘CLIMATE ARTWORKS EXPLORATION’ หรือการเล่าวิกฤตการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผ่านผลงานศิลปะ ทั้ง 9 ชิ้น จาก 9 ศิลปิน ได้แก่

• Returned Home โดย ชลธร ยงยุคันธร

• Looking Back โดย ญาธิป ยั่งยุบล

• “รุกล้ำ” (ruk-lam) โดย ปรวิศา แทนรินทร์

• เฮาไป่ฮู่ (We Don’t Know) โดย พลอยใส คำยอด

• Little World โดย พิรุณ ศันสนยุทธ

• Normal That We Are Used to โดย วรัญญา มามั่งคั่ง

• เอกภพของสิ่งแวดล้อม (Universe of Natural) โดย สุภชัย อุดคำ

• Mother of Earth โดย เฟลิกซ์ วาตานาเบะ

______

CCCL participated in the Thailand Climate Action Conference (TCAC), which was held to advance Thailand’s climate action efforts under the theme “Our Future: Our Responsibility, Our Opportunity.” The conference took place on 5–6 August 2022 at Siam Paragon Hall, Bangkok.

CCCL contributed to the conference through “CLIMATE ARTWORKS EXPLORATION,” presenting the climate crisis through 9 art pieces by 9 artists:

• Returned Home – Chollatorn Yongyukantorn

• Looking Back – Yatip Yangyubon

• Ruk-Lam (รุกล้ำ) – Parawisa Taenrin

• We Don’t Know (เฮาไป่ฮู่) – Ploysai Kumyod

• Little World – Piroon Sansanayuth

• Normal That We Are Used to – Waranya Mamungkhung

• Universe of Natural (เอกภพของสิ่งแวดล้อม) – Supachai Audkham

• Mother of Earth – Felix Watanabe

เทศกาลหนัง Changing Climate, Changing Lives (CCCL) ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในงาน “กรุงเทพกลางแปลง” ประจำปี 2565 โดยจัดฉายหนังสั้น 2 เรื่อง ได้แก่

• เบื้องหลังกำแพง (BEHIND THE WALL)

• เสียงกลางนา (SOUNDS OF THE FIELD)

งานเทศกาลจัดขึ้นระหว่าง วันที่ 7–31 กรกฎาคม 2565 เริ่มตั้งแต่เวลา 19:00 น. เป็นต้นไป ณ 10 จุดฉายหนังทั่วกรุงเทพฯ

• ลานคนเมือง

• True Digital Park

• ศูนย์เยาวชนคลองเตย (ไทย-ญี่ปุ่น)

• สวนรถไฟ (สวนวชิรเบญจทัศ)

• สวนเบญจกิติ

• ตลาดบางแคภิรมย์

• Block I สยามสแควร์

• สวน 60 พรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ

• สวนครูองุ่น และมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ (มศว)

_______

The Changing Climate, Changing Lives (CCCL) Film Festival joined the “Bangkok Klang Plang” (Bangkok Open-Air Cinema) event in 2022, screening two short films:

• BEHIND THE WALL (เบื้องหลังกำแพง)

• SOUNDS OF THE FIELD (เสียงกลางนา)

The festival took place from 7–31 July 2022, starting at 19:00, across 10 screening venues throughout Bangkok:

• Lan Khon Mueang Town Square

• True Digital Park

• Khlong Toei Youth Center (Thai–Japanese)

• Rot Fai Park (Wachirabenchathat Park)

• Benchakitti Park

• Bang Khae Phirom Market

• Block I, Siam Square

• 60th Anniversary of Her Majesty Queen Sirikit Park

• Suan Kru Angoon

• Srinakharinwirot University (SWU)

CCCL ร่วมกับกลุ่มดูหนัง ‘ที่หลบฝน’ ฉายสารคดีสั้น “เสียงกลางนา” กำกับโดย ปภพ แสงคง ในงานเปิดบ้านที่หลบฝน เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2565  เวลา 18:30 น.ที่ ที่หลบฝน 43 ม.2 ต.ฝายแก้ว อ.ภูเพียง จ.น่าน

“เสียงกลางนา” เป็นสารคดีที่ได้รับคัดเลือกให้ฉายในเทศกาลหนังโลกป่วยเราต้องเปลี่ยน ประจำปี 2565 หรือ CCCL Film Festival 2022 และยังได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 2 ประเภทหนังสั้นสารคดี ในเทศกาลอีกด้วย

และนอกจากนี้ยังได้รับคัดเลือกเข้าฉายใน SEAxSEA: Southeast Asia x Seattle Film Festival จัดโดยศูนย์เอเชียอาคเนย์ศึกษา ของมหาวิทยาลัยวอชิงตัน เมืองซีแอตเทิล รัฐวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา

_______

CCCL, in collaboration with Teelopfon Film Club screened the short documentary 'Sounds of the Field', directed by Phapop Saengkong, at the Teelopfon Open House on 9 April 2022, 18:30, at Teelopfon, 43 Moo 2, Faikaew Subdistrict, Phu Phiang District, Nan Province.

Sounds of the Field was officially selected for the Changing Climate, Changing Lives (CCCL) Film Festival 2022, where it won 2nd Prize in the Short Documentary category.

In addition, the film was also selected for screening at SEAxSEA: Southeast Asia x Seattle Film Festival, organized by the Southeast Asia Center, University of Washington, Seattle, Washington, USA.

เทศกาลหนัง Changing Climate, Changing Lives (CCCL) ร่วมมือกับ British Council Thailand เพื่อจัดฉายหนังสั้น 13 เรื่องในงานมหกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ ประจำปี 2564 จัดขึ้นระหว่าง วันที่ 9 – 19 พฤศจิกายน 2564 ที่ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี

หนังสั้นของ CCCL จัดฉายอยู่ในบูธของ British Council กับนิทรรศการ 'UK and the Climate Change' โดยหนังสั้นทั้ง 13 ได้แก่:

• ป่า-ฝั่ง-เมือง

• มนุษย์-เชื้อ-โลก

• Hear the Unheard

• เกษตรรักษ์ป่า

• Change the World Right, Before Nothing's Left

• Fast Fashion

• Sick Girl

• Sorry ขอโทษครับที่... ผมไม่ได้ตั้งใจ

• The Undo Botton

• บ้านของฉัน

• วินัยเปลี่ยนโลก

• หลับตา (Turning a Blind Eye)

_______

The Changing Climate, Changing Lives (CCCL) Film Festival collaborated with British Council Thailand to screen 13 short films at the National Science and Technology Fair 2021, held from 9–19 November 2021 at IMPACT Exhibition and Convention Center, Muang Thong Thani.

CCCL short films were showcased at the British Council booth as part of the exhibition “UK and the Climate Change.”

The 13 short films included:

• FOREST-COAST-CITY (ป่า-ฝั่ง-เมือง)

• MAN-VIRUS-EARTH (มนุษย์-เชื้อ-โลก)

• HEAR THE UNHEARD

• FARMING FOR FOREST (เกษตรรักษ์ป่า)

• CHANGE THE WORLD RIGHT, BEFORE NOTHING’S LEFT

• FAST FASHION

• SICK GIRL

• SORRY ขอโทษครับพี่ ...ผมไม่ได้ตั้งใจ

• THE UNDO BUTTON

• MY VILLAGE (บ้านของฉัน)

• DISCIPLINE CHANGES THE WORLD (วินัยเปลี่ยนโลก)

• TURNING A BLIND EYE (หลับตา)

PANORAMA PROGRAMS

ฉายสารคดีเรื่อง Food Evolution

พร้อมสนทนากับผู้กำกับภาพยนตร์ Scott Hamilton Kennedy ผ่านทาง Zoom

ROUNDTABLE: เสวนาประเด็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ลุ่มน้ำโขง

ผู้ร่วมเสวนา

• อ.ไชยณรงค์ เศรษฐเชื้อ (อาจารย์ประจำภาควิชาสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา มหาวิทยาลัยมหาสารคาม)

• อ.กนกวรรณ มะโนรมย์ (อาจารย์คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี และเป็นประธานศูนย์วิจัยสังคมอนุภูมิภาคกลุ่มน้ําโขงคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี)

• คุณอ้อมบุญ ทิพย์สุนา (มีประสบการณ์ 30 ปี ในการทำงานพัฒนาชนบท และงานศึกษาวิจัยในด้านการพัฒนาสังคมและสิ่งแวดล้อมในเขตพื้นที่ลุ่มน้ำโขง)

ดำเนินรายการโดย ดร. บุษกร สุริยสาร

MASTERCLASS I: การกำกับและพัฒนาไอเดียสู่ภาพยนตร์

วิทยากร: อ.ไทกิ ศักดิ์พิสิษฐ์ (ผู้กำกับภาพยนตร์ และศิลปินภาพเคลื่อนไหว)

MASTERCLASS II: การวางแผนการผลิตภาพยนตร์

วิทยากร: เดวิด คลัคก์ (คนทำหนังชาวอเมริกันที่มีประสบการณ์การทำงานมากกว่า 28 ปี ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับภาพยนตร์และโปรดิวเซอร์)

PITCHING FORUM

ผู้เข้าร่วมกิจกรรมแต่ละทีมจะมีเวลา 5-7 นาทีในการนำเสนอโปรเจกต์หนังสั้นต่อคณะกรรมการ หลังจากนำเสนอเสร็จ กรรมการจะมีเวลาถามคำถามผู้เข้าร่วมกิจกรรมประมาณ 5 นาที โปรเจกต์ที่นำเสนอได้น่าสนใจมากที่สุดจะได้รับทุนสนับสนุนผลิตภาพยนตร์จำนวน 20,000 บาท

______

PANORAMA PROGRAMS

Screening of the documentary Food Evolution

followed by a conversation with the director, Scott Hamilton Kennedy via Zoom

ROUNDTABLE: Discussion on Climate Change in the Mekong Basin

Speakers:

• Assoc. Prof. Chainarong Setthachua (Faculty of Sociology and Anthropology, Mahasarakham University)

• Assoc. Prof. Kanokwan Manorom (Faculty of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University; Chair, Mekong Subregion Social Research Center, Faculty of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University)

• Ormbun Thipsuna (over 30 years of experience in rural development and research on social and environmental development in the Mekong Basin)

Moderator: Dr. Busakorn Suriyasarn

MASTERCLASS I: Directing and Developing Ideas into Films

Speaker: Taiki Sakpisit (Film Director and Moving Image Artist)

MASTERCLASS II: Film Production Planning

Speaker: David Cluck (American filmmaker with more than 28 years of experience as Assistant Director and Producer)

PITCHING FORUM

Each participating team will have 5–7 minutes to present their short film project to the jury. After the presentation, the jury will have around 5 minutes for questions.

The most outstanding project will receive a production grant of 20,000 THB.