กิจกรรมเพื่อการเรียนรู้

CCCL ร่วมจัดบูธกิจกรรมในงาน Science Communication Festival 2023 เมื่อวันที่ 26 - 27 สิงหาคม พ.ศ. 2566 เวลา 11.00 - 20.00 น. ที่บูธ B11 (Nature Zone) อาคารพิพิธภัณฑ์สวนป่าเบญจกิติ (โรงงานผลิตยาสูบ 5) สวนเบญจกิติ กรุงเทพมหานคร

โดยภายในงาน CCCL ได้จัดกิจกรรมให้ผู้เข้าร่วมงานร่วมแชร์คลิปสิ่งแวดล้อมหรือวิกฤตโลกรวนเพื่อแลกรับไอศกรีมโคนฟรี และนอกจากนี้ที่บูธ CCCL ยังมีบริการให้ผู้เข้าร่วมงานสามารถเติมน้ำดื่มฟรีได้หากนำกระบอกน้ำพกพามาด้วย

______________

CCCL participated with an activity booth at the Science Communication Festival 2023 on 26–27 August 2023, 11:00–20:00, at Booth B11 (Nature Zone), Benjakitti Forest Museum Building (Tobacco Factory 5), Benjakitti Park, Bangkok.

At the event, CCCL organized activities where attendees could share short clips about the environment or climate crisis in exchange for a free ice cream cone. In addition, the CCCL booth also offered free drinking water refill services for participants who brought their own water bottles.

สารคดีสั้นจาก CCCL Film Festival เรื่อง เบื้องหลังกำแพง (BEHIND THE WALL) กำกับโดย ปฏิภาณ บุณฑริก และ ชนม์ชนก ธนัสทีปต์วงษ์ ได้ถูกจัดฉายในงาน Oceans Doc and Talk จัดโดย Greenpeace Thailand จัดขึ้นวันที่ 5 สิงหาคม เวลา 14.00 น. - 17.00 น. ที่ Lorem Ipsum Space หาดใหญ่

งาน Oceans Doc and Talk เป็นงานฉายหนังสารคดีและล้อมวงสนทนาหลังรับชมสารคดีจบ โดยมุ่งเน้นไปที่ประเด็นเกี่ยวกับท้องทะเลและพื้นที่ภาคใต้ กิจกรรมจะจัดขึ้น 2 วัน 2 พื้นที่ ได้แก่

• 5 สิงหาคม 2566 จัดขึ้นที่ Lorem Ipsum Space หาดใหญ่ จ.สงขลา - ภาพยนตร์ที่ฉายประกอบด้วย เบื้องหลังกำแพง (BEHIND THE WALL), Chana’s Last Battle และสารคดีสั้นว่าด้วยวงจรการดำเนินชีวิตริมทะเลของชาวจะนะ

• 6 สิงหาคม 2566 ที่ Pattani Artspace จ.ปัตตานี - ภาพยนตร์ที่ฉายประกอบด้วย Buoyancy และสารคดีสั้นที่ว่าด้วยความสำคัญของนกเขาต่อชาวจะนะ

โดยกิจกรรมได้รับความสนใจจากคนในพื้นที่หลากหลายอาชีพ ซึ่งนอกจากจะมาร่วมชมภาพยนตร์ ยังได้มีโอกาสสนทนาแลกเปลี่ยนประเด็นเกี่ยวกับมหาสมุทรและสิ่งแวดล้อม ซึ่งบรรยากาศเป็นไปอย่างเรียบง่าย สนุกสนาน ขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความรู้ และการแลกเปลี่ยนมุมมองระหว่างคนเมือง คนที่อาศัยอยู่ชายฝั่งทะเล คนรุ่นใหม่

______________

The short documentary from CCCL Film Festival, BEHIND THE WALL, directed by Patiparn Boontarig and Chonchanok Thanatteepwong, was screened at Oceans Doc and Talk, organized by Greenpeace Thailand, on 5 August 2023, 14:00–17:00, at Lorem Ipsum Space, Hat Yai.

Oceans Doc and Talk is a documentary screening followed by a discussion circle after the film, focusing on issues related to the sea and the southern region.

The event was held over 2 days at 2 locations:

• 5 August 2023 at Lorem Ipsum Space, Hat Yai, Songkhla – screened films included BEHIND THE WALL, Chana’s Last Battle, and short documentaries about the coastal livelihoods of Chana residents.

• 6 August 2023 at Pattani Artspace, Pattani – screened films included Buoyancy and a short documentary about the importance of doves to the Chana community.

The event attracted local audiences from various professions. Besides watching films, participants had the opportunity to discuss and exchange views on oceans and environmental issues. The atmosphere was relaxed and enjoyable, yet full of knowledge sharing and perspective exchange among city dwellers, coastal residents, and youth.

CCCL และพันธมิตรหลากหลายองค์กร ร่วมมือกับ Cinemata โดย EngageMedia เตรียมจัดฉายภาพยนตร์ในงาน ‘Cinemata Big Screen: Stories of Solidarity’ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Digital Rights Asia-Pacific Assembly 2023 (DRAPAC23) จัดขึ้นระหว่างวันที่ 22-26 พฤษภาคม 2566 ที่ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โดย DRAPAC23 มุ่งเน้นจัดฉายภาพยนตร์ที่มีประเด็นเสรีภาพการแสดงออกในโลกออนไลน์ การจับตาติดตาม แรงงานดิจิทัล ความยุติธรรมของข้อมูล ความรุนแรงทางเพศในโลกออนไลน์ และอื่น ๆ อีกมากมาย 

โดยภาพยนตร์จาก CCCL ที่เข้าร่วมฉายมีอยู่ด้วยกัน 2 เรื่อง ได้แก่

1. แม่โขง - นฤมิต (MULTIVERSE OF MEKONG) โดย ปฏิภาณ บุณฑริก

โปรแกรม Enduring Issues in the Digital Age

ฉายวันที่ 23 พฤษภาคมนี้ เวลา 18:00 น.

ที่ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2. ผัดไทย กำกับโดย วีรยา วิชยประเสริฐกุล

โปรแกรม Thailand Solidarity Screening
ฉายวันที่ 26 พฤษภาคมนี้ เวลา 9:30 น.

ที่ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

นอกจากนี้ ภายในงาน DRAPAC23 ยังมี CCCL alumni ที่ได้เข้าร่วมการอบรบ ‘การเล่าเรื่องสำหรับนักทำหนังผู้เป็นกระบอกเสียง (Storytelling for Advocacy Filmmakers)’ เพื่อเพิ่มทักษะและประสิทธิภาพของผลงานของนักทำหนังที่สนใจประเด็นทางสังคม บรรยายโดย Claudia Modonesi ผู้อำนวยการบริหาร Picture People จัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2566 เวลา 11.00-13.00 น.

CCCL alumni ที่ได้เข้าร่วมการอบรบ ‘การเล่าเรื่องสำหรับนักทำหนังผู้เป็นกระบอกเสียง (Storytelling for Advocacy Filmmakers)’ ได้แก่

1. ปฏิพัทธิ์ อัคราพูนรัตน์

ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวไทยผู้สร้างสรรค์ผลงานแนวทดลอง ภาพยนตร์สั้น และสารคดี เขารักที่จะสำรวจวิธีการเล่าเรื่องแบบใหม่ ผลงานภาพยนตร์ ได้แก่ DREAMS OF A GREEN CITY (ภาพฝันในเมืองเขียว), Black Holes, ดอกหญ้า และ 14 วัน

2. วีรยา วิชยประเสริฐกุล

ผู้ร่วมก่อตั้งและโปรดิวเซอร์วิดีโอให้กับ EcoCupid ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่ส่งเสริมโครงการด้านสิ่งแวดล้อมที่ซ่อนเร้นจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่านเนื้อหาสื่อหลายภาษา เธอเป็นที่ปรึกษาภาพยนตร์สารคดีให้กับผู้รับทุน EJN ที่ Internews ในฐานะนักสื่อสารมวลชน เธอได้อุทิศอาชีพของเธอเพื่อช่วยโลก ผลงานภาพยนตร์ ได้แก่ PAD THAI (ผัดไทย), FOREST-COAST-CITY (ป่า-ฝั่ง-เมือง) และ BAMBOO SCHOOL (โรงเรียนไม้ไผ่)

______________

CCCL and a diverse range of partner organizations collaborated with Cinemata by EngageMedia to organize film screenings at ‘Cinemata Big Screen: Stories of Solidarity’, part of the Digital Rights Asia-Pacific Assembly 2023 (DRAPAC23), held from 22–26 May 2023 at the Chiang Mai University Art and Cultural Center.

DRAPAC23 focused on screening films addressing issues such as freedom of expression online, surveillance, digital labor, data justice, online gender-based violence, and many other topics.

The CCCL films screened at the event included two titles:

1. Multiverse of Mekong (แม่โขง - นฤมิต) - Patiparn Boontarig

Program: Enduring Issues in the Digital Age

Screening: 23 May 2023, 18:00

Location: Chiang Mai University Art and Cultural Center

2. Pad Thai (ผัดไทย) - Weeraya Vichayaprasertkul

Program: Thailand Solidarity Screening

Screening: 26 May 2023, 09:30

Location: Chiang Mai University Art and Cultural Center

Additionally, at DRAPAC23, CCCL alumni participated in a workshop, ‘Storytelling for Advocacy Filmmakers’, aimed at enhancing the skills and impact of filmmakers addressing social issues. The workshop was conducted by Claudia Modonesi, Executive Director of Picture People, on 23 May 2023, 11:00–13:00.

CCCL alumni who attended the workshop included:

1. Patipat Oakkharaphunrat

A Thai filmmaker creating experimental films, short films, and documentaries. He enjoys exploring new storytelling methods. His films include DREAMS OF A GREEN CITY, Black Holes, Dok Yaa, and 14 Days.

2. Weeraya Vichayaprasertkul

Co-founder and video producer for EcoCupid, a platform promoting hidden environmental projects in Southeast Asia through multilingual media content. She serves as a documentary film advisor for EJN grantees at Internews and has dedicated her career to environmental causes. Her films include PAD THAI, FOREST-COAST-CITY, and BAMBOO SCHOOL.

CCCL ร่วมฉายหนังจากเทศกาลโลกป่วยเราต้องเปลี่ยน ประจำปี 2566 (CCCL Film Festival 2023) 2 เรื่อง และพูดคุยเสวนาหลังจบการฉายหนัง ในงาน Mekong Film Screening / Talk จัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2566 เวลา 13.00 - 15.00 น. ที่ ห้องประชุมสารนิเทศ ชั้น 2 หอประชุมใหญ่ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

โดยภายหลังจบการฉายหนังมีการเสวนาเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดต่อกับ ปฏิภาณ บุณฑริก ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องแม่โขง นฤมิต,  กลุ่มรักษ์เชียงของ และ ผู้แทนสมาคมเครือข่ายสภาองค์กรชุมชนลุ่มนํ้าโขง 7 จังหวัดภาคอีสาน และตัวแทน เยาวชนที่สนใจประเด็นสิ่งแวดล้อม ดําเนินรายการโดย คุณปิยฉัตร สินพิมลบูล

จัดโดย ศูนย์แม่โขงศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ร่วมกับ โครงการบริหารงานชายแดน สํานักงานว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติภาคพื้นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแปซิฟิก (UNODC ROSEAP) 

หนังจาก CCCL ที่ร่วมฉายภายในงาน Mekong Film Screening / Talk

1. แม่โขง - นฤมิต (MULTIVERSE OF MEKONG) โดย ปฏิภาณ บุณฑริก

ภาพยนตร์สารคดีกึ่งทดลอง ที่นำเอาชุดข้อมูล (Data) ในมิติต่างๆ จากทั้งภาพถ่ายดาวเทียม, ข้อมูลใน Internet และ ภาพข่าวจากสถานีโทรทัศน์ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน มาเรียบเรียง ผ่านการเขียนโปรแกรม และใช้ A.I. ในการประมวลให้เกิดเป็นภาพ เพื่อรวมหลักฐานที่เห็นได้ชัดเจน และสะท้อนมุมมองหลายมิติของผลกระทบ และการเปลี่ยนแปลงไปของแม่น้ำโขง ตั้งแต่ที่เขื่อนตัวแรกได้ถูกสร้างขึ้น.. ตั้งแต่อดีต - ปัจจุบัน - อนาคต

2. ไคร้เจ้าอยู่ไส (DEAR KHRAI, FROM NOWHERE) โดย กิตติคุณ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา

พันโขดแสนไคร้ ที่ ๆ รายล้อมไปด้วยโขดหลักพัน และต้นไคร้หลักแสน ตั้งอยู่ที่ บ้านม่วง อำเภอสังคม จังหวัดหนองคาย ต้นไคร้และแม่น้ำโขงไหลพัดพาความสุข ความหลากหลายทางอาหาร และระบบนิเวศที่สมบูรณ์ ให้กับชีวิตผู้คนที่นั้นมาอย่างยาวนาน แต่ในวันหนึ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป เมื่อราชินีแห่งลุ่มนํ้าอย่างต้นไคร้ หายไปอย่างยากที่จะย้อนกลับ

______________

CCCL screened two films from the Changing Climate, Changing Lives Film Festival 2023 (CCCL Film Festival 2023) and held a post-screening discussion at the Mekong Film Screening / Talk event on 5 April 2023, 13:00–15:00, at the Information Meeting Room, 2nd Floor, Main Auditorium, Chulalongkorn University.

After the screenings, a discussion was held to exchange ideas with Patiparn Boontarig, director of Multiverse of Mekong, Chiang Khong Conservation Group, representatives from the Mekong River Basin Community Network Association (7 Northeastern Provinces), and youth interested in environmental issues. The discussion was moderated by Piyachat Sinpimolbun.

The event was organized by the Mekong Studies Center, Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, in collaboration with the Border Management Project, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC ROSEAP) for Southeast Asia and the Pacific.

CCCL films screened at the Mekong Film Screening / Talk:

1. Multiverse of Mekong (แม่โขง - นฤมิต) -  Patiparn Boontarig

Multiverse of Mekong is a semi-experimental documentary that uses diverse data sets including satellite images, information on the internet and television news footage. These data sets are generated through programming and AI image processing that gather clear evidence and reflect the multidimensional impacts and changes happening in the Mekong river, from the first dam built... from past, present to future.

2. Dear Khrai, From Nowhere (ไคร้เจ้าอยู่ไส) - Kittikhun Seniwong Na Ayutthaya

'A thousand rocks, a hundred thousand Khrai' is found in Sangkhom district, Nong Khai province.
Khrai (water willows) and the Mekong river have been bringing happiness, abundance of food and ecosystem stability to people’s lives here for a long time. Recently everything has irreversibly changed when Khrai, queen of the river disappeared.

กิจกรรมฉายภาพยนตร์เรื่อง THE HUMAN ELEMENT กำกับโดย แมทธิว เทสตา + พูดคุยกับผู้กำกับภาพยนตร์

กิจกรรมจัดขึ้นวันที่ 2 มิถุนายน 2566 เวลา 18:00 - 20:30 น.

สถานที่ True Digital Park 101

ดูภาพกิจกรรม

วงสนทนา: ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอ่าวไทยและการเล่าเรื่อง

ผู้ร่วมสนทนา

• ศ.ดร. สุชนา ชวนิชย์ (นักวิทยาศาสตร์หญิงไทยคนแรกที่ได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมสำรวจทวีปแอนตาร์กติก)

• กวินณภัสร์ มงคลเตชาพัฒน์ (จิตอาสา ดูแล อนุรักษ์ และรักษาลิงเขตบางขุนเทียนมามากกว่า 8 ปี  และเป็นผู้นำโครงการอนุรักษ์ลิงแสมฝูงสุดท้าย เพื่อสร้างบ้านหลังใหม่)

• เรวดี ประเสริฐเจริญสุข (ผู้อำนวยการมูลนิธิเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน)

• เกรียงศักดิ์ ฤกษ์งาม (ครูวิทยฐานะครูชำนาญการพิเศษ  โรงเรียนคลองพิทยาลงกรณ์ ผู้ริเริ่มการทำพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น ภายในโรงเรียนเป็นแห่งแรกของกรุงเทพมหานคร)

• บรรจง นะแส (ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยและฟื้นฟูทรัพยากรชายฝั่ง สมาคมรักษ์ทะเลไทย)

• แมทธิว เทสตา (ทำงานด้านภาพยนตร์สารคดีและสารคดีโทรทัศน์มาเกือบ 2 ทศวรรษ ในฐานะผู้อำนวยการสร้าง ผู้กำกับ โชว์รันเนอร์ และผู้เขียนบท)

กิจกรรมจัดขึ้นวันที่ 3 มิถุนายน 2566 เวลา 15:00 - 16:30 น.

สถานที่ สถาบันอาศรมศิลป์

ดูภาพกิจกรรม

เวิร์กช็อปกับแมทธิว เทสตา : การเล่าเรื่องประเด็นการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

การเล่าเรื่องเชิงสารคดีเป็นสื่อหลักในการผลักดันทางสังคม ผู้สร้างภาพยนตร์จำเป็นต้องค้นหาเรื่องที่ดีและเชื่อมโยงผู้ชมเข้ากับเรื่องราวที่ไม่คุ้นเคยและกระตุ้นให้เกิดบทสนทนาเกี่ยวกับหัวข้อ โดยการเล่าเรื่องที่มีผลกระทบในมิติต่างๆ นั้น จะต้องอาศัยประสบการณ์และมุมมองในส่วนของผู้สร้างภาพยนตร์และกลยุทธ์ในการดึงดูดผู้ชม ในการสนทนานี้ ผู้กำกับ Matthew Testa จะแบ่งปันประสบการณ์การสร้างภาพยนตร์และแนวทางในการสร้างภาพยนตร์เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

กิจกรรมจัดขึ้นวันที่ 4 มิถุนายน 2566 เวลา 10:00 - 11:30 น.

สถานที่ True Digital Park West

ดูภาพกิจกรรม

กิจกรรมนำเสนอโปรเจกต์หนังสั้น

เปิดให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมนำเสนอโปรเจกต์พร้อมรับฟังฟีดแบกจากกรรมการที่ทำงานทั้งในสายภาพยนตร์และสิ่งแวดล้อม

ดูภาพกิจกรhttps://www.facebook.com/share/p/1JpZzBJqGq/รม

______________

Film Screening THE HUMAN ELEMENT + Post-screening Q&A with Matthew Testa

Event held on 2 June 2023, 18:00–20:30

Location: True Digital Park 101

See event photos

Roundtable: Climate Change Impacts in the Gulf of Thailand

Participants:

• Dr. Suchana Chavanich (The first Thai female scientist selected for Antarctic exploration)

• Kawinpat Nititaechapat (Volunteer caring for monkeys in Bang Khun Thian for over 8 years, leader of the last troop of long-tailed macaques conservation project)

• Ravadee Prasertcharoensuk (Director, Foundation for Sustainable Development)

• Kriangsak Rurgngam (A teacher/local expert)

• Bunjong Nasae (Environmentalist, marine conservationist, activist, and advisor of the Rak Talay Thai Foundation)

• Matthew Testa (Documentary filmmaker with nearly 20 years of experience as producer, director, showrunner, and writer)

Event held on 3 June 2023, 15:00–16:30

Location: Asromsilp Institute

See event photos

Workshop on Storytelling for Social Change

Film is a major medium to drive impact in today's media marketplace. By telling an impactful story, filmmakers need to seek out a good subject and connect the audience with an unfamiliar story and provoke dialogue around the topic. Creating an impact requires a vision on the part of the filmmaker and a strategy to engage the audience.

In this workshop, director Matthew Testa will walk through the process of producing a film for social change. Why is important to find a story? How to find story and develop ideas? What are strategies in creating a film for social impact? How to market and initiate a campaign for film?

Event held on 4 June 2023, 10:00–11:30

Location: True Digital Park West

See event photos

Short Film Project Presentation

Participants were invited to present their projects and receive feedback from judges working in both film and environmental fields.

See event photos

พบกับการแสดงดนตรีและศิลปะ พร้อมชมหนังสั้นประเด็นแม่น้ำโขงจาก CCCL เรื่อง MEANDERING กำกับโดย จักรพันธ์ ศรีวิชัย และ ข้าวโพดกับฉัน (THE CORN AND I) กำกับโดย เสฎฐวุฒิ อินบุญ ใน งานละอ่อนอวดดีดนตรีเปิดหมวก ครั้งที่ 1 × น้ำของ เธียร์เตอร์ วันที่ 22 มีนาคม 2566 เวลา 16.00 น. เป็นต้นไป ณ ลานบันไดบริเวณท่าผาถ่าน  อ.เชียงของ จ.เชียงราย

หนังจาก CCCL ที่ร่วมฉายในงาน อวดดีดนตรีเปิดหมวก ครั้งที่ 1 × น้ำของ เธียร์เตอร์

1. MEANDERING กำกับโดย จักรพันธ์ ศรีวิชัย

โลกอนาคต ค.ศ. 2090 นักเขียนหนุ่มค้นพบไข่ประหลาดที่ครอบครัวเก็บรักษาไว้ ภายหลังมันฟักตัวออกมาเป็นหญิงสาวผู้ขอให้เขาพาเธอกลับไปยังแม่น้ำโขงบ้านของเธอ ชายหนุ่มต้องออกเดินทางไปกับหญิงสาวเพื่อตามหาแม่น้ำที่หายสาบสูญ

2. ข้าวโพดกับฉัน (THE CORN AND I) กำกับโดย เสฎฐวุฒิ อินบุญ

เรื่องราวของ “ข้าวโพด” เด็กชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำโขงกับพ่อ เมื่อพ่อเริ่มรับข้าวโพดเข้ามาปลูกในสวนของตัวเอง ตั้งแต่วันนั้นข้าวโพดก็เริ่มเห็นหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป

______________

Music and art performances along with screenings of CCCL short films on the Mekong River theme, “MEANDERING” directed by Chakraphan Srivichai and “The Corn and I (ข้าวโพดกับฉัน)” directed by Sedtawut Inboon, at the La-on Awat-dee Open-Mic Music Event 1 × Namkhong Theater, on 22 March 2023, from 16:00 onward, at the staircase area of Tha Pha Than, Chiang Khong District, Chiang Rai Province.

CCCL films screened at the La-on Awat-dee Open-Mic Music Event 1 × Namkhong Theater:

1. MEANDERING - Jakkrapan Sriwichai

Set in the year 2090, a writer discovers his family’s mysterious egg that morphs into a woman who asks him to bring her back to the Mekong river, her native land. The writer must embark for a place that might no longer exist.

2. The Corn and I (ข้าวโพดกับฉัน) - Sedthawut Inboon

The story of "Corn", a boy who lives by the Mekong River with his father. When his father begins to plant corn in his own garden, the boy starts to see that things are changing.

สารคดีสั้นยอดเยี่ยมจากเทศกาลหนังโลกป่วยเราต้องเปลี่ยน ประจำปี 2566 (CCCL Film Festival 2023) เรื่อง แม่โขง - นฤมิต (MULTIVERSE OF MEKONG) กำกับโดย ปฏิภาณ บุณฑริก ได้ฉายในงาน Mekong Research Symposium: Data to Action for a Resilient Mekong เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2566 ที่ Le Méridien Chiang Rai Resort จังหวัดเชียงราย

 Mekong Research Symposium: Data to Action for a Resilient Mekong จัดขึ้นที่จังหวัดเชียงราย ระหว่างวันที่ 17-19 มกราคม 2566 เพื่อหารือและสำรวจแนวทางปฏิบัติในการแบ่งปันและใช้งานข้อมูล รวมไปถึงเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่รองรับข้อมูลสำหรับการพยากรณ์ การประเมินผลกระทบ และการวางแผนวิสัยทัศน์ร่วมกัน

ผลลัพธ์ของการประชุมสัมมนาจะถูกบันทึกไว้ในรายงานการประชุมที่จะนำไปใช้ในการพิจารณาของหุ้นส่วนแม่น้ำโขง-สหรัฐอเมริกา (MUSP) และมิตรแห่งแม่น้ำโขง ซึ่งเป็นกลุ่มของรัฐบาลและองค์กรระหว่างรัฐบาล เพื่อสนับสนุนการตัดสินใจของตนเองเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่พวกเขาในฐานะหุ้นส่วนเพื่อการพัฒนาจะสามารถสนับสนุนการกำกับดูแลสิ่งแวดล้อมในภูมิภาคแม่น้ำโขงได้

______________

The award-winning short documentary from the CCCL Film Festival 2023, “Multiverse of Mekong (แม่โขง - นฤมิต)” by Patiparn Boontarig, was screened at the Mekong Research Symposium: Data to Action for a Resilient Mekong on 16 March 2023 at Le Méridien Chiang Rai Resort, Chiang Rai Province.

The Mekong Research Symposium: Data to Action for a Resilient Mekong was held in Chiang Rai from 17–19 January 2023 to discuss and explore practices for data sharing and use, including new technologies for forecasting, impact assessment, and collaborative vision planning.

The outcomes of the symposium were recorded in a report to be used by the Mekong-U.S. Partnership (MUSP) and the Friends of the Mekong, a group of government and intergovernmental organizations, to support their decision-making on the best ways they, as development partners, can contribute to environmental governance in the Mekong region.

CCCL ร่วมจัดกิจกรรมในงาน “ขยะ… จัดการให้ดี ด้วยส่วนร่วมของประชาชน” จัดโดย สถานฑูตแคนาดาแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา 15.00 - 18.00 น. ที่ 27 ซอยสุขุมวิท 51 กรุงเทพมหานคร

โดย CCCL ร่วมจัดแสดงผลงานศิลปะจาก CCCL Student Ambassadors 2021 และฉายสารคดีจากเทศกาลหนัง CCCL เรื่อง ภาพฝันเมืองเขียว (DREAMS OF A GREEN CITY) โดย ปฏิพัทธิ์ อัคราพูนรัตน์ 

______________

CCCL participated in event “Waste… Manage It Well with Public Participation”, organized by the Embassy of Canada in Thailand, on 24 February 2023, from 15:00 to 18:00, at 27 Soi Sukhumvit 51, Bangkok.

CCCL presented artworks by CCCL Student Ambassadors 2021 and screened the documentary from the CCCL Film Festival, “Dreams of a Green City (ภาพฝันเมืองเขียว)”, directed by Patiphat Akrapoonrat.

CCCL ร่วมฉายหนังจากเทศกาลโลกป่วยเราต้องเปลี่ยน ประจำปี 2566 (CCCL Film Festival 2023) 2 เรื่อง ได้แก่ ‘ไคร้....เจ้าอยู่ไส’ และ ‘แม่โขงนฤมิต’ ในงาน ทริป”บอกฮักแม่น้ำโขง” เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา 19.00 - 21.30 ที่ ริมฝั่งแม่น้ำโขง ต.บ้านม่วง อ.สังคม จ.หนองคาย

หนังที่ร่วมฉายใน งาน ทริป”บอกฮักแม่น้ำโขง”

1. ไคร้เจ้าอยู่ไส (DEAR KHRAI, FROM NOWHERE) โดย กิตติคุณ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา

พันโขดแสนไคร้ ที่ ๆ รายล้อมไปด้วยโขดหลักพัน และต้นไคร้หลักแสน ตั้งอยู่ที่ บ้านม่วง อำเภอสังคม จังหวัดหนองคาย ต้นไคร้และแม่น้ำโขงไหลพัดพาความสุข ความหลากหลายทางอาหาร และระบบนิเวศที่สมบูรณ์ ให้กับชีวิตผู้คนที่นั้นมาอย่างยาวนาน แต่ในวันหนึ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป เมื่อราชินีแห่งลุ่มนํ้าอย่างต้นไคร้ หายไปอย่างยากที่จะย้อนกลับ

2. แม่โขง - นฤมิต (MULTIVERSE OF MEKONG)  โดย ปฏิภาณ บุณฑริก

ภาพยนตร์สารคดีกึ่งทดลอง ที่นำเอาชุดข้อมูล (Data) ในมิติต่างๆ จากทั้งภาพถ่ายดาวเทียม, ข้อมูลใน Internet และ ภาพข่าวจากสถานีโทรทัศน์ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน มาเรียบเรียง ผ่านการเขียนโปรแกรม และใช้ A.I. ในการประมวลให้เกิดเป็นภาพ เพื่อรวมหลักฐานที่เห็นได้ชัดเจน และสะท้อนมุมมองหลายมิติของผลกระทบ และการเปลี่ยนแปลงไปของแม่น้ำโขง ตั้งแต่ที่เขื่อนตัวแรกได้ถูกสร้างขึ้น.. ตั้งแต่อดีต - ปัจจุบัน - อนาคต

หลังจากจบฉายหนังได้มีการพูดคุยเสวนาต่อ นำเสวนาโดย คุณนคร ชัยศรี, คุณชัยวัฒน์ พาระคุณ และคุณปรีชา ศรีสุวรรณ

หนังสั้นจากเทศกาล CCCL ได้แก่ “คน–ป่า” โดย วีระพรรณ ถาวร และ “เดปอทู” โดย ณัฐธัญ กรุงศรี ถูกนำมาฉายในงาน “เกอญอลือ เกอญอมู ปูลีเด๊าะโกล: คุณค่าวิถีชีวิตและวัฒนธรรมปาเกอญอห้วยปูลิง” ซึ่งจัดขึ้นระหว่าง วันที่ 15–16 ธันวาคม 2565 ณ ตำบลห้วยปูลิง อำเภอเมือง จังหวัดแม่ฮ่องสอน

ภายในงานมีกิจกรรมหลากหลาย อาทิ

• การแสดงของเยาวชนและชุมชน

• เวทีเสวนาวิชาการเกี่ยวกับ พื้นที่พิเศษทางธรรมชาติและวัฒนธรรมห้วยปูลิง, สถานการณ์นโยบายและกฎหมาย และแนวทางการพัฒนาการจัดการทรัพยากรและวิถีชีวิตชนเผ่าพื้นเมืองสู่ความยั่งยืน

• การฉายหนังกลางแปลง รวมถึง “คน–ป่า” และ “เดปอทู”

• การประกาศเจตนารมณ์ในการส่งเสริมและปกป้อง เขตวัฒนธรรมพื้นที่พิเศษตำบลห้วยปูลิง

______________

Short films from the CCCL Film Festival, “We and the Woods (คน–ป่า)” by Weeraphan Thavorn and “Deporthu (เดปอทู)” by Natthan Krungsri, were screened at the event “Gey Nalu, Gey Namu, Puli De-Kol: Valuing the Lifestyles and Culture of the Pa-Gey Community in Huai Puling” in Huai Puling Subdistrict, Mueang District, Mae Hong Son Province, held on 15–16 December 2022.

The event featured a variety of activities, including:

• Performances by youth and community members

• Academic panel discussions on the special natural and cultural areas of Huai Puling, policy and legal contexts, and strategies for sustainable management of resources and indigenous ways of life

• Open-air film screenings, including CCCL short films “We and the Woods” and “Deporthu”

• Declaration of commitment to promote and protect the cultural heritage and special area status of Huai Puling Subdistrict

ดร. บุษกร สุริยสาร หัวหน้าทีม CCCL และที่ปรึกษาด้านความเท่าเทียมทางเพศและการมีส่วนร่วมทางสังคม เข้าร่วมเป็นวิทยากรการหารือโต๊ะกลมในประเด็น

‘การดำเนินการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ประเทศไทย – ครอบคลุมและตอบโจทย์ในมิติเพศภาวะและสังคมมากแค่ไหน?’

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ CLIMATE PROMISE: FROM PLEDGE TO IMPACT จัดขึ้นโดย UNDP Thailand พร้อมด้วย Greenpeace Thailand และผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อม จัดขึ้นวันที่ 31 ตุลาคม 2565 เวลา 09.00 - 15.30 น. ที่ โรงแรมอีสติน แกรนด์ สาทร กรุงเทพมหานคร

______________

Dr. Busakorn Suriyasarn, Head of the CCCL team and Advisor on Gender Equality and Social Participation, participated as a speaker in a roundtable discussion on the topic:

“Climate Action in Thailand – How Inclusive and Gender-Responsive Is It?”

This was part of the CLIMATE PROMISE: FROM PLEDGE TO IMPACT workshop, organized by UNDP Thailand in collaboration with Greenpeace Thailand and environmental experts. The workshop took place on 31 October 2022, 09:00–15:30, at Eastin Grand Hotel Sathorn, Bangkok.

CCCL ร่วมจัดกิจกรรมในงานประชุม Thailand Climate Action Conference (TCAC) ซึ่งการประชุมในครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อขับเคลื่อนการปฏิบัติงานด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของไทย ภายใต้แนวคิด “Our Future: Our Responsibility, Our Opportunity” จัดขึ้นระหว่างวันที่ 5-6 สิงหาคม 2565 ที่ สยามพารากอนฮอลล์ กรุงเทพมหานคร

CCCL ได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการประชุมผ่านการจัด ‘CLIMATE ARTWORKS EXPLORATION’ หรือการเล่าวิกฤตการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผ่านผลงานศิลปะ ทั้ง 9 ชิ้น จาก 9 ศิลปิน ได้แก่

• Returned Home โดย ชลธร ยงยุคันธร

• Looking Back โดย ญาธิป ยั่งยุบล

• “รุกล้ำ” (ruk-lam) โดย ปรวิศา แทนรินทร์

• เฮาไป่ฮู่ (We Don’t Know) โดย พลอยใส คำยอด

• Little World โดย พิรุณ ศันสนยุทธ

• Normal That We Are Used to โดย วรัญญา มามั่งคั่ง

• เอกภพของสิ่งแวดล้อม (Universe of Natural) โดย สุภชัย อุดคำ

• Mother of Earth โดย เฟลิกซ์ วาตานาเบะ

______________

CCCL participated in the Thailand Climate Action Conference (TCAC), which was held to advance Thailand’s climate action efforts under the theme “Our Future: Our Responsibility, Our Opportunity.” The conference took place on 5–6 August 2022 at Siam Paragon Hall, Bangkok.

CCCL contributed to the conference through “CLIMATE ARTWORKS EXPLORATION,” presenting the climate crisis through 9 art pieces by 9 artists:

• Returned Home – Chollatorn Yongyukantorn

• Looking Back – Yatip Yangyubon

• Ruk-Lam (รุกล้ำ) – Parawisa Taenrin

• We Don’t Know (เฮาไป่ฮู่) – Ploysai Kumyod

• Little World – Piroon Sansanayuth

• Normal That We Are Used to – Waranya Mamungkhung

• Universe of Natural (เอกภพของสิ่งแวดล้อม) – Supachai Audkham

• Mother of Earth – Felix Watanabe

เทศกาลหนัง Changing Climate, Changing Lives (CCCL) ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในงาน “กรุงเทพกลางแปลง” ประจำปี 2565 โดยจัดฉายหนังสั้น 2 เรื่อง ได้แก่

• เบื้องหลังกำแพง (BEHIND THE WALL)

• เสียงกลางนา (SOUNDS OF THE FIELD)

งานเทศกาลจัดขึ้นระหว่าง วันที่ 7–31 กรกฎาคม 2565 เริ่มตั้งแต่เวลา 19:00 น. เป็นต้นไป ณ 10 จุดฉายหนังทั่วกรุงเทพฯ

• ลานคนเมือง

• True Digital Park

• ศูนย์เยาวชนคลองเตย (ไทย-ญี่ปุ่น)

• สวนรถไฟ (สวนวชิรเบญจทัศ)

• สวนเบญจกิติ

• ตลาดบางแคภิรมย์

• Block I สยามสแควร์

• สวน 60 พรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ

• สวนครูองุ่น และมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ (มศว)

______________

The Changing Climate, Changing Lives (CCCL) Film Festival joined the “Bangkok Klang Plang” (Bangkok Open-Air Cinema) event in 2022, screening two short films:

• BEHIND THE WALL (เบื้องหลังกำแพง)

• SOUNDS OF THE FIELD (เสียงกลางนา)

The festival took place from 7–31 July 2022, starting at 19:00, across 10 screening venues throughout Bangkok:

• Lan Khon Mueang Town Square

• True Digital Park

• Khlong Toei Youth Center (Thai–Japanese)

• Rot Fai Park (Wachirabenchathat Park)

• Benchakitti Park

• Bang Khae Phirom Market

• Block I, Siam Square

• 60th Anniversary of Her Majesty Queen Sirikit Park

• Suan Kru Angoon

• Srinakharinwirot University (SWU)

CCCL ร่วมกับกลุ่มดูหนัง ‘ที่หลบฝน’ ฉายสารคดีสั้น “เสียงกลางนา” กำกับโดย ปภพ แสงคง ในงานเปิดบ้านที่หลบฝน เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2565  เวลา 18:30 น.ที่ ที่หลบฝน 43 ม.2 ต.ฝายแก้ว อ.ภูเพียง จ.น่าน

“เสียงกลางนา” เป็นสารคดีที่ได้รับคัดเลือกให้ฉายในเทศกาลหนังโลกป่วยเราต้องเปลี่ยน ประจำปี 2565 หรือ CCCL Film Festival 2022 และยังได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 2 ประเภทหนังสั้นสารคดี ในเทศกาลอีกด้วย

และนอกจากนี้ยังได้รับคัดเลือกเข้าฉายใน SEAxSEA: Southeast Asia x Seattle Film Festival จัดโดยศูนย์เอเชียอาคเนย์ศึกษา ของมหาวิทยาลัยวอชิงตัน เมืองซีแอตเทิล รัฐวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา

______________

CCCL, in collaboration with Teelopfon Film Club screened the short documentary Sounds of the Field, directed by Phapop Saengkong, at the Teelopfon Open House on 9 April 2022, 18:30, at Teelopfon, 43 Moo 2, Faikaew Subdistrict, Phu Phiang District, Nan Province.

Sounds of the Field was officially selected for the Changing Climate, Changing Lives (CCCL) Film Festival 2022, where it won 2nd Prize in the Short Documentary category.

In addition, the film was also selected for screening at SEAxSEA: Southeast Asia x Seattle Film Festival, organized by the Southeast Asia Center, University of Washington, Seattle, Washington, USA.

เทศกาลหนัง Changing Climate, Changing Lives (CCCL) ร่วมมือกับ British Council Thailand เพื่อจัดฉายหนังสั้น 13 เรื่องในงานมหกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ ประจำปี 2564 จัดขึ้นระหว่าง วันที่ 9 – 19 พฤศจิกายน 2564 ที่ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี

หนังสั้นของ CCCL จัดฉายอยู่ในบูธของ British Council กับนิทรรศการ 'UK and the Climate Change' โดยหนังสั้นทั้ง 13 ได้แก่:

• ป่า-ฝั่ง-เมือง

• มนุษย์-เชื้อ-โลก

• Hear the Unheard

• เกษตรรักษ์ป่า

• Change the World Right, Before Nothing's Left

• Fast Fashion

• Sick Girl

• Sorry ขอโทษครับที่... ผมไม่ได้ตั้งใจ

• The Undo Botton

• บ้านของฉัน

• วินัยเปลี่ยนโลก

• หลับตา (Turning a Blind Eye)

______________

The Changing Climate, Changing Lives (CCCL) Film Festival collaborated with British Council Thailand to screen 13 short films at the National Science and Technology Fair 2021, held from 9–19 November 2021 at IMPACT Exhibition and Convention Center, Muang Thong Thani.

CCCL short films were showcased at the British Council booth as part of the exhibition “UK and the Climate Change.”

The 13 short films included:

• FOREST-COAST-CITY (ป่า-ฝั่ง-เมือง)

• MAN-VIRUS-EARTH (มนุษย์-เชื้อ-โลก)

• HEAR THE UNHEARD

• FARMING FOR FOREST (เกษตรรักษ์ป่า)

• CHANGE THE WORLD RIGHT, BEFORE NOTHING’S LEFT

• FAST FASHION

• SICK GIRL

• SORRY ขอโทษครับพี่ ...ผมไม่ได้ตั้งใจ

• THE UNDO BUTTON

• MY VILLAGE (บ้านของฉัน)

• DISCIPLINE CHANGES THE WORLD (วินัยเปลี่ยนโลก)

• TURNING A BLIND EYE (หลับตา)