hai-jai[WEEK]: หายใจออกเป็นหนัง INHALE, EXHALE, MOVIE

กิจกรรมสุดท้ายใน hai-jai[WEEK] พวกเรา Breathe Exhibition X CCCL Film Festival ขอนำเสนอโปรแกรม 4 หนังสั้นสิ่งแวดล้อมจากหลากหลายประเทศ ที่พูดถึงป่า ทะเล ดิน และร่างกาย

• NATURE LULLABY โดย Jiraphat Vinagupta (Thailand)
• MOTHER EARTH’S INNER ORGANS โดย Ana Bravo Pérez (Colombia / Netherlands)
• THE EDGE OF THE SEA โดย Rizkia Nurfaiza Kamal (Indonesia)
• FROM DUST TILL DUST โดย Tanakit Kitsanayuyong (Thailand)

ทั้งนี้หลังจากรับชมภาพยนตร์เสร็จ พวกเราก็จะมีวงเสวนาเล็ก ๆ แต่เปี่ยมพลัง ที่จะเชื่อมคนทำงานด้านสิ่งแวดล้อม ศิลปะ และผู้ชม
เพื่อหาทางออกใหม่ ๆ ร่วมกันในการดูแลโลกที่เราหายใจอยู่ทุกวัน

🗓️ วันศุกร์ที่ 31 ตุลาคม 2025
🕚 เวลา 16:00 – 19:00 น.
📍 ณ ME GOODY Space ถ.เจริญนคร คลองสาน กรุงเทพฯ

📌 เข้าชมฟรี!

มาดูหนัง ฟังเสียงโลก และร่วมพูดคุยไปกับเครือข่าย ECO ด้วยกัน
เพราะการหายใจของเราเชื่อมโยงกับการหายใจของโลกเสมอ

______

The final event of hai-jai[WEEK]
We, Breathe Exhibition X CCCL Film Festival, are proud to present a program of four environmental short films from various countries, each exploring themes of forest, sea, earth, and the human body.

• NATURE LULLABY by Jiraphat Vinagupta (Thailand)
• MOTHER EARTH’S INNER ORGANS by Ana Bravo Pérez (Colombia / Netherlands)
• THE EDGE OF THE SEA by Rizkia Nurfaiza Kamal (Indonesia)
• FROM DUST TILL DUST by Tanakit Kitsanayuyong (Thailand)

After the screening, we will host a small yet powerful discussion, connecting environmental workers, artists, and audiences to seek new ways forward in caring for the planet we breathe with every day.

🗓️ Friday, October 31, 2025
🕓 4:00 PM – 7:00 PM
📍 ME GOODY Space, Charoen Nakhon Rd., Khlong San, Bangkok

📌 Free admission!

Come watch films, listen to the voice of the Earth, and join a conversation with the ECO network, because our breath is always intertwined with the planet’s own.