CCCL x CU Marketplace: ตลาดนัดมือสองของสายกรีน

CCCL Films Screened at CU Marketplace included:

1. ENOUGH - อัปสร โอริญาเบลล์ เมนิล Absone Oriabel Mesnil

ภาพยนตร์สั้นที่ถ่ายทอดชีวิตของลิลา นักออกแบบสาววัย 20 ปลาย ๆ ผู้หลงใหลในการดำเนินกิจวัตรยามเช้าอย่างละเมียดละไม หากชีวิตไม่อาจเป็นเช่นนี้ได้ในทุกมิติ เมื่อเธอต้องเผชิญกับความเป็นจริงที่ปลุกให้เธอต้องรู้รับและปรับตัวเพื่อแสวงหาแนวทางอันยั่งยืน

ENOUGH is a slice-of-life short film that follows Lila, a designer in her late 20s, as she navigates what appears to be a typical, meticulously planned morning routine. However, all is not as it seems when she confronts a stark reality, leading to a life-altering decision.

2. PAD THAI (ผัดไทย) - วีรยา วิชยประเสริฐกุล Weeraya Vichayaprasertkul

สารคดีสะท้อนปัญหาภาวะโลกร้อนและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ผ่านเมนู “ผัดไทย” หนึ่งในสุดยอดอาหารไทยที่คนทั่วโลกต่างรู้จัก

"Pad Thai" is a documentary reflecting climate change through one of the most famous Thai dishes in the world.

3. HEAR THE UNHEARD - ศาศวัต เลิศฤทธิ์ Sasawat Lertrit

การนั่งพูดคุยในกลุ่มบำบัดที่กล่าวถึงคาวมเป็นจริง และความเจ็บปวดที่เกิดจาก ‘แฟชั่น’ ผ่านบนสนทนาจากรากฐานความเข้าใจ มุ่งหวังให้มีการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และโลก

A group therapy session brings out truths and mutual pains caused by ‘fashion’ through a compassionate conversation hoped to connect human and Earth.

4. FOREST-COAST-CITY (ป่า-ฝั่ง-เมือง) - วีรยา วิชยประเสริฐกุล Weeraya Vichayaprasertkul

สารคดีสั้นสะท้อนให้เห็นความสวยงามของกลุ่มคนเล็ก ๆ ในไทย 3 กลุ่ม ตั้งแต่คนในเมือง คนที่อยู่ชายฝั่ง และคนในป่า ที่มีการจัดการบางอย่างที่สามารถช่วยลดคาร์บอนไดออกไซด์และมีเทน ซึ่งเป็นสาเหตุหลักของภาวะโลกร้อน

A documentary reflecting the beauty of three small groups of people in Thailand; people in the city, along the coast and in the forest. Each group has their own methods in helping to reduce CO2 and Methane which are two of the gases responsible for global warming

5. FAST FASHION - มณฑวรรษ อนุไชยวงศ์ Montawan Anuchaivong, ธีรดลย์ ผลหว้า Theeradol Phonwa

เมย์หญิงสาวที่ใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือยและไม่เห็นคุณค่าของสิ่งของ ที่กำลังตามกระแสแฟชั่น หรือ ที่เรียกว่า Fast Fashion หนึ่งในปัจจัยที่ทำให้เกิดภาวะโลกร้อนอย่างรุนแรง จนกระทั่ง เมย์ ได้พบกับ “โป” เสื้อตัวเก่าของเมย์ที่มีชีวิตขึ้นมาเพราะเมย์กำลังไม่เห็นคุณค่าของเสื้อผ้า และ ปัญหาของโลกที่กำลังจะตามมา โป ได้ทำให้ เมย์ ได้เห็นถึงสิ่งที่ เธอได้ทำลงไป จึงทำให้เมย์ได้เปลี่ยนมุมมองต่อการกระทำของเธอไปตลอดกาล

This is a story about May, a university student that thoroughly enjoy catching up with all the latest fashion trends and regularly purchase new garments. One day, her clothing came to life and took her on a journey to the future, twenty years from now. May got glimpses of the world with fast fashion and the impacts of textile industry which she has never comprehended before.

CU Marketplace ตลาดนัดมือสองของสายกรีน จัดโดย องค์การบริหารสโมสรนิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (อบจ.), ฝ่ายพัฒนาสังคมและบำเพ็ญประโยชน์ อบจ. และดูแลโปรแกรมภาพยนตร์โดย ฝ่ายสิ่งแวดล้อมและความยั่งยืน อบจ. (Environmental and Sustainability Affair SGCU)

CU Marketplace, the green-themed second-hand market, was organized by the Student Union of Chulalongkorn University (SUCU) and the Social Development and Volunteer Affairs Division of SUCU, with the film program managed by the Environmental and Sustainability Affairs Division of SUCU (SGCU).