CCCL Film Festival at BKKCAW - Visions for Climate Future (Film screening + Talk)

Line-up

TWILIGHT WITHOUT GHOSTS (ผีจากผ้าอ้อม) (15 min / 2025 / Thailand / Thai with Englsih subtitles)

เมื่อตำนาน “ผีตากผ้าอ้อม” กำลังจะสูญหายไปเพราะการหลบซ่อนตัวของแมงมุมเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและพฤติกรรมมนุษย์ที่ตัดขาดความสัมพันธ์ต่อสรรพสิ่งอื่นบนโลก “ผีจากผ้าอ้อม” ไม่เพียงบอกเล่าการสูญเสียสิ่งมีชีวิตและระบบนิเวศ แต่ยังโยงไปถึงการสาบสูญของวัฒนธรรมและเรื่องเล่าความเชื่อพื้นถิ่นที่งดงามด้วย

The myth of "Phee-Tak-Pah-Aom" (Nappy Ghosts) is vanishing due to the spiders immigration and human disconnection with other species. TWILIGHT WITHOUT GHOSTS portrays loss of lives and ecosystems that impacts on the disappearance of culture and beautiful folktales.

ONE WAY TICKET TO THE TOP (ตั๋วเที่ยวเดียวสู่ยอดภูกระดึง) (15 min / 2025 / Thailand / Thai with Englsih subtitles)

อุทยานแห่งชาติภูกระดึง ภูเขาหินทรายยอดตัดรูปหัวใจที่อุดมสมบูรณ์ด้วยธรรมชาติและความหลากหลายของสิ่งมีชีวิต ด้วยเส้นทางเดินเท้ากว่า 9 กิโลเมตรที่เต็มไปด้วยจุดวัดใจ โครงการสร้างกระเช้าสู่ยอดภูกระดึงจึงผุดขึ้นมาเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมาตลอดหลายสิบปี สารดีชุดนี้จะนำคุณไปสำรวจว่าการพัฒนาเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้พิชิตยอดภูในครั้งนี้ต้องแลกกับอะไร และมีสิ่งใดที่เราจะสูญเสียไปตลอดกาล

Phu Kradueng National Park, a heart-shaped sandstone mountain rich in nature and biodiversity, features a demanding 9-kilometer walking trail that tests visitors’ endurance. For decades, the proposed cable car project has been the subject of intense debate. This documentary examines what this development for convenience demands in exchange—and what we may lose forever.

ICE BREAKER (14 min / 2025 / Thailand / Thai with Englsih subtitles)

ลี่เป็นลูกสาวคนเล็กในครอบครัวชาวไทยเชื้อสายจีน ความเคร่งครัดของทั้งพ่อและแม่ทำให้ลี่อึดอัด เธอมีพี่ชายที่หนีไปทำงานไกลถึงภูเก็ต แถมพี่สาวก็กำลังจะบินลัดฟ้าไปหาโอกาสใหม่ในอีกฟากโลก ความสัมพันธ์ของสมาชิกในครอบครัวถูกบอกเล่าเคล้ากันไปกับปัญหาและผลพวงจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปในปัจจุบัน

Li, the youngest daughter in a Thai-Chinese family, feels stifled by her parents' conservative mindset. Meanwhile, her brother has moved to Phuket for work, and her sister is preparing to travel across the world in search of new opportunities. The film weaves the family's relationships together with pressing issues of climate change.

WATSAKAN (ฝนแล้ง) (15 min / 2024 / Thailand / Thai with Englsih subtitles)

ผู้ใหญ่บ้านของชุมชนในจังหวัดยโสธรได้เผชิญกับปัญหาภัยแล้งในฤดูฝน และต่อสู้กับรัฐบาล เพื่อหาวิธีนำน้ำมาช่วยเหลือชาวบ้านทำนาแต่ไม่สำเร็จ พวกเขาจึงจุดบั้งไฟขอน้ำจากพยาแถน แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขาต้องมาแก้ปัญหาจาก "ไฟ" ที่ตกลงมาจากฟ้า

In Yasothon Province, village leaders grapple with drought during the rainy season, urging the government for water to support farming. Unsuccessful in their plea, they resort to launching rockets, seeking assistance from Phaya Than. However, they unexpectedly find themselves confronting the challenge of 'fire' falling from the sky.

Post-screening Talk:

Speakers:

• ปณิธาน บุณฑริก Panitarn Boontarig, Director of TWILIGHT WITHOUT GHOSTS

• กวิน สิริจันทกุล Kawin Sirichantakul, Director of ONE WAY TICKET TO THE TOP

• ประกาศิต สอดศรี Pakasit Sordsri, Director of WATSAKAN

• ชญานีย์ นิลเจียรสกุล Chayanee Niljianskul, Director of ICE BREAKER

Moderators: (CCCL Team)

ธนวัฒน์ ตาลสุข Thanawat Talksuk (Youth and Community Coordinator, CCCL)

สุภาวดี ฉ.เจริญผล Suphawadee Cho.charoenphon (Communication and Outreach Assistant, CCCL)