CCCL Film Festival at BKKCAW - Shorts Program 1: Here and There

Line-up

WHITE SHADOW (8 min / 2024 / Thailand / No dialouge)

การเดินทางของหมอกสีขาวทั่วเมืองพาไปสำรวจปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมและประเด็นต่างๆ ในสังคม

A journey of white mist wandering around the city, alluding the environmental and society issues.

SPIRIT OF THE FOREST (7 min / 2023 / India / English and Kannada with Thai and English subtitles)

เมื่อเด็กหญิงเข้าไปรบกวนจิตวิญญาณของป่าในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ใกล้หมู่บ้านของเธอ การผจญภัยเพื่อสำรวจจุดกำเนิดของดินแดนหนองน้ำโบราณแห่งนี้ ตั้งแต่มหาทวีปกอนด์วานาจนถึงยุคของเธอจึงก่อกำเนิดขึ้น

A little girl stumbles into a sacred grove near her village in south India. She disturbs the spirit of the forest, who takes her on an adventure to illuminate the origins of this ancient swampland: from Gondwanaland, through the times of her ancestors, up to the present day.

LOST IN MEKONG (20 min / 2023 / Thailand / Thai with Thai subtitles)

แม่น้ำโขง มีกรรมสิทธิ์บนผืนน้ำที่ชาวบ้านต่างยึดถือเสมือนกฎหมายของชุมชน ในการประกอบอาชีพประมงร่วมกัน และสืบทอดมาหลายชั่วอายุคน จนกลายเป็นประเพณีเรียกว่า “ลวงมอง” แต่เมื่อแม่น้ำโขงเปลี่ยนแปลง วิถีแห่ง “ลวงมอง” ก็มาถึงจุดพลิกผัน ส่งผลกระทบต่อหลายชีวิต และบางครอบครัวราวกับถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ"

The Mekong River, revered with water ownership by villagers as community law, shapes a tradition known as 'Luang Mong' in joint fishing. However, as the river undergoes changes, the practice of 'deception' takes a pivotal turn, impacting lives and tearing some families apart.

FRONTIER TOWN (30 min / 2023 / Wales, England / English with Thai subtitles)

ประชาชนในแฟร์บอร์นได้รับแจ้งจากทางการว่า ภายในปี 2054 หมู่บ้านแห่งนี้จะถูกปลดประจำการและปล่อยให้จมลงทะเล ขณะที่นักวิทยาศาสตร์ทำการทดสอบแบบจำลองแนวป้องกันชายฝั่งอยู่ในห้องปฏิบัติการ ชาวบ้านที่อยู่แนวหน้าก็ต้องเผชิญกับอนาคตอันไม่แน่นอนของวิกฤตสภาพอากาศ นี่คือเรื่องราวของผู้คนที่จะถูกขนานนามว่า ผู้ลี้ภัยจากสภาพอากาศกลุ่มแรกแห่งสหราชอาณาจักร

Fairbourne’s residents were told that by 2054 their village will be decommissioned and left to the sea. As scientists test coastal defences in a lab, villagers on the frontline of the climate crisis confront an uncertain future. This is a story about the people labeled the UK’s first climate refugees.