CCCL Film Festival at BKKCAW - Greenpeace Thailand x CCCL: Where’s Justice in ‘Just Transition’?

Line-up

WHEN THE WIND RISES (18 min / 2023 / Taiwan / Mandarin and Taiwanese with Thai and English subtitles)

การต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวของชายแก่ในหมู่บ้านเพื่อต่อต้านการขยายโรงกลั่นน้ำมัน ทำให้สมาชิกคนอื่นๆ ในชุมชนเกิดข้อกังขา ชาวบ้านส่วนหนึ่งเริ่มลังเลว่าจะเลือกหนทางใดดี ระหว่างเรื่องปากท้องและสวัสดิการชีวิตในระยะสั้น หรือจะเปลี่ยนแปลงเพื่อสิ่งที่ยั่งยืนกว่า

A village elder’s isolated struggle against the expansion of an oil refinery throws the community into turmoil. The other villagers are torn, caught indecisively between the pursuit of short-term social security and the desire for sustainable change.

WHO LOVES THE SUN (20 min / 2025 / Canada / Arabic with Thai and English subtitles)

ในพื้นที่ทางตอนเหนือของซีเรียที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม สารคดี Who Loves the Sun ชวนคุณออกไปสำรวจโลกของโรงกลั่นน้ำมันเฉพาะกิจ สภาพจริงของชีวิตคนงานที่ไม่ต่างอะไรไปจากวันสิ้นโลก มะห์มูดคือบุคคลสำคัญในปฏิบัติการนี้ เขาต้องฝ่าฟันกับสภาพการทำงานอันแสนโหดร้ายและพลวัตในท้องถิ่นที่มีความสลับซ้อน

In war-torn northern Syria, Who Loves the Sun delves into the world of makeshift oil refineries and the stark realities of life within this post-apocalyptic landscape. Mahmood is a prominent figure in these operations, navigating harsh working conditions and complex local dynamics.

VOICES UNDER ATTACK: SLAPP AND THE FIGHT TO PROTECT THE ENVIRONMENT  (SLAPP: เมื่อสิทธิในการปกป้องสิ่งแวดล้อมตกเป็นเป้าหมาย) (30 min / 2025 / Thailand / Thai with English subtitles)

“เมื่อเสียงของนักปกป้องสิทธิสิ่งแวดล้อมถูกปิดปาก… ความยุติธรรมจึงถูกตามหา” ในโลกที่การพูดความจริงเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม กลับกลายเป็นต้นเหตุของคดีความที่นักปกป้องสิทธิสิ่งแวดล้อมต้องแลกเสรีภาพและทรัพย์สินเพื่อตามหาความยุติธรรม… SLAPP ไม่ใช่แค่คดีความ แต่คือเครื่องมือทำลายจิตวิญญาณของผู้ยืนหยัดเพื่อปกป้องประโยชน์สาธารณะ

“When the voices of environmental rights defenders are silenced… justice is forced to be sought.” In a world where speaking the truth to protect the environment becomes the cause of legal action, environmental rights defenders are forced to trade their freedom and assets in order to seek justice… SLAPP is not merely a lawsuit, but a tool used to destroy the spirit of those who stand firm in defense of the public interest.

Post-screening Talk 1:

สนทนาหลังฉายภาพยนตร์ ในหัวข้อ ‘ราคาที่ต้องจ่าย: ชีวิตผู้คนใต้ผลกำไรกลุ่มทุนฟอสซิล’

• ดาวัลย์ จันทรหัสดี เจ้าหน้าที่อาวุโส มูลนิธิบูรณะนิเวศ (EARTH)

• พรชิตา ฟ้าประทานไพร ตัวแทนเยาวชนชุมชนกะเบอะดิน อ.อมก๋อย จ.เชียงใหม่

• ดร.บุษกร สุริยสาร ผอ. มูลนิธิต้นกล้ารักษ์โลกและหัวหน้าทีม CCCL Film Festival

• วิภาพร วัฒนวิทย์ ThaiPBS

“The Price to Pay: Lives Under the Profits of the Fossil Fuel Industry”

• Dawan Chantarahassadee, Senior Officer, Ecological Alert and Recovery – Thailand (EARTH)

• Pornchita Faprantanprai, Youth Representative, Kaboedin Community, Omkoi District, Chiang Mai

• Dr. Busakorn Suriyasarn, Vice Chairperson and Secretary of Tonkla Rak Lok Foundation and Team Leader of CCCL Film Festival

• Wipaporn Wuttanawit, Thai PBS

Post-screening Talk 2

สนทนาหลังฉายภาพยนตร์ ในหัวข้อ ‘SLAPP กับความยุติธรรมที่หายไป (Voices on Trial: Defending the Right to Defend)’

• โต๋ ศุภโชติ ไชยสัจ สส.พรรคประชาชน

• ภาณุทัศน์ เกตุเจริญ ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดี SLAPP เมื่อสิทธิในการปกป้องสิ่งแวดล้อมตกเป็นเป้าหมาย

• ส.รัตนมณี พลกล้า ทนายความ

• มนูญ วงษ์มะเซาะห์ กรีนพีซ ประเทศไทย

“SLAPP and Disappearing Justice (Voices on Trial: Defending the Right to Defend)”

• Supachot Chaiyasat, Member of Parliament, People’s Party

• Panutat Ketjareon, Director of the documentary VOICES UNDER ATTACK: SLAPP AND THE FIGHT TO PROTECT THE ENVIRONMENT

• Sor Rattanamanee Polkla, Lawyer

• Manun Wongmasoh, Greenpeace Thailand