CCCL Film Festival at BKKCAW 2026 - Short Film Program 2

โปรแกรมหนังสั้น 2

DAY OF THE EVERLASTING SUN (Hans Rivera / 14 min / 2026 / Philippines, Thailand)

When the sun refuses to set, the Philippines faces an unusually long and warm day. A filmmaker wanders through this strange event, documenting how people coexist with, cope with and prepare for the relentless heat. When night finally comes, the sun itself enters his room, transforming the experience into an intimate encounter between two warm bodies and a meditation on the connections between humans and the world around them.

เมื่อดวงอาทิตย์ไม่ยอมลาลับขอบฟ้า ฟิลิปปินส์ต้องเผชิญกับวันที่ยาวนานและร้อนกว่าปกติ ผู้กำกับคนหนึ่งออกเดินทางบันทึกชีวิตของผู้คนที่พยายามอยู่ร่วม ปรับตัว และรับมือกับความร้อนที่ไม่สิ้นสุด เมื่อวันอันยาวนานจบลง ดวงอาทิตย์กลับมาเยือนเขาในห้อง กลายเป็นการพบกันอย่างใกล้ชิดระหว่างสองร่างกายที่อบอุ่น และการสำรวจสายสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับโลกที่เราอาศัยอยู่

TOURISTS (Mária Kralovič / 15 min / 2026 / Slovakia, France, Czech Republic)

A routine work trip takes a strange turn when married couple Hana and Kornel become lost in a remote forest. Cut off from civilization and forced to confront the wilderness, they must also face the fragile terrain of their long-stagnant relationship. As their surroundings become increasingly unpredictable, survival becomes a journey into what remains between them.

การเดินทางไปทำงานตามปกติของฮานาและคอร์เนล คู่สามีภรรยากลับกลายเป็นการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด เมื่อทั้งคู่หลงทางอยู่ในป่าอันห่างไกลจากผู้คน พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับธรรมชาติที่คาดเดาไม่ได้ ขณะเดียวกันก็ต้องสำรวจความสัมพันธ์ที่หยุดนิ่งมานาน เมื่อการเอาตัวรอดกลายเป็นเรื่องเร่งด่วน ทั้งคู่จึงต้องเผชิญกับสิ่งที่ยังเหลืออยู่ระหว่างพวกเขา

WATER SPORTS (Whammy Alcazaren / 20 min / 2024 / Philippines)

Jelson and Ipe are young lovers preparing themselves for a world devastated by climate change. As they train their bodies and minds to survive an uncertain future, the harshness of their imagined reality begins to blur with the simple joys of being young. In a world on the brink of collapse, they discover that survival may also mean finding space for love, laughter and simply being alive.

เจลสันและอีเป คู่รักวัยเรียนเตรียมร่างกายและจิตใจเพื่อรับมือกับโลกที่ถูกทำลายจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศ ขณะที่พวกเขาฝึกฝนเพื่อเอาชีวิตรอดในอนาคตที่ไม่แน่นอน ความโหดร้ายของโลกที่พวกเขาจินตนาการกลับค่อย ๆ ปะปนเข้ากับความสุขเรียบง่ายของการเป็นหนุ่มสาว ในโลกที่กำลังใกล้ล่มสลาย พวกเขาได้ค้นพบว่าการเอาชีวิตรอดอาจหมายถึงการได้มีพื้นที่สำหรับความรัก เสียงหัวเราะ และการมีชีวิตอยู่