Educational Events

กิจกรรมสุดท้ายใน hai-jai[WEEK] พวกเรา Breathe Exhibition X CCCL Film Festival ขอนำเสนอโปรแกรม 4 หนังสั้นสิ่งแวดล้อมจากหลากหลายประเทศ ที่พูดถึงป่า ทะเล ดิน และร่างกาย

• NATURE LULLABY โดย Jiraphat Vinagupta (Thailand)
• MOTHER EARTH’S INNER ORGANS โดย Ana Bravo Pérez (Colombia / Netherlands)
• THE EDGE OF THE SEA โดย Rizkia Nurfaiza Kamal (Indonesia)
• FROM DUST TILL DUST โดย Tanakit Kitsanayuyong (Thailand)

ทั้งนี้หลังจากรับชมภาพยนตร์เสร็จ พวกเราก็จะมีวงเสวนาเล็ก ๆ แต่เปี่ยมพลัง ที่จะเชื่อมคนทำงานด้านสิ่งแวดล้อม ศิลปะ และผู้ชม
เพื่อหาทางออกใหม่ ๆ ร่วมกันในการดูแลโลกที่เราหายใจอยู่ทุกวัน

🗓️ วันศุกร์ที่ 31 ตุลาคม 2025
🕚 เวลา 16:00 – 19:00 น.
📍 ณ ME GOODY Space ถ.เจริญนคร คลองสาน กรุงเทพฯ

📌 เข้าชมฟรี!

มาดูหนัง ฟังเสียงโลก และร่วมพูดคุยไปกับเครือข่าย ECO ด้วยกัน
เพราะการหายใจของเราเชื่อมโยงกับการหายใจของโลกเสมอ

______

The final event of hai-jai[WEEK]
We, Breathe Exhibition X CCCL Film Festival, are proud to present a program of four environmental short films from various countries, each exploring themes of forest, sea, earth, and the human body.

• NATURE LULLABY by Jiraphat Vinagupta (Thailand)
• MOTHER EARTH’S INNER ORGANS by Ana Bravo Pérez (Colombia / Netherlands)
• THE EDGE OF THE SEA by Rizkia Nurfaiza Kamal (Indonesia)
• FROM DUST TILL DUST by Tanakit Kitsanayuyong (Thailand)

After the screening, we will host a small yet powerful discussion, connecting environmental workers, artists, and audiences to seek new ways forward in caring for the planet we breathe with every day.

🗓️ Friday, October 31, 2025
🕓 4:00 PM – 7:00 PM
📍 ME GOODY Space, Charoen Nakhon Rd., Khlong San, Bangkok

📌 Free admission!

Come watch films, listen to the voice of the Earth, and join a conversation with the ECO network, because our breath is always intertwined with the planet’s own.

มาชมนักเรียน LANNA ในบทบาทผู้นำทางสิ่งแวดล้อม!

ในวันที่ 24 ตุลาคม นี้ วิทยาเขตของเราจะถูกเปลี่ยนให้เป็นพื้นที่แห่งความยั่งยืน ที่นักเรียนไม่ได้แค่เรียนรู้เรื่องสิ่งแวดล้อม แต่ลงมือสร้างการเปลี่ยนแปลงด้วยตัวเอง!

• Eco-Market – ผลิตภัณฑ์สุดสร้างสรรค์จากทั่วเชียงใหม่ ช่วยลดการใช้พลาสติก และดีต่อสุขภาพ

• Sustainable Snacks – อาหารยั่งยืนและขนมวีแกน โดยนักเรียนเป็นผู้นำการสร้างสรรค์

• Climate Action Films – เรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจของการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก ร่วมกับเทศกาลภาพยนตร์ Changing Climate, Changing Lives Film Festival

• Green Innovation Workshops – เวิร์กช็อปลงมือทำจริง สร้างทางเลือกและโซลูชันไร้พลาสติก

• Student Art Walk – งานศิลปะโดยนักเรียน เพื่อโลกที่เขียวขึ้น

• Live Performances – การแสดงสดความยาว 50 นาที ที่นักเรียนร่วมคัดสรร เพื่อชวนทุกคนครุ่นคิดถึงทางออกด้านสภาพภูมิอากาศ

นี่คือความยั่งยืนจากการลงมือทำ!

______

Watch LANNA students become ECO-LEADERS in action!

On October 24th, our campus transforms into a sustainability hub where students don't just learn about environmental solutions—they CREATE them!

• Eco-Market - Incredible products from across Chiang Mai, reducing plastic and keeping you healthy

• Sustainable Snacks - Student-led sustainable food and vegan snacks

• Climate Action Films - Inspiring stories of positive change in partnership with Changing Climate, Changing Lives Film Festival

• Green Innovation Workshops - Hands-on plastic-free alternatives & solutions

• Student Art Walk - Student created art for a greener world

• Live Performances - Our talented students have curated a 50 minute performance to help you contemplate climate-solutions
  
  This is sustainability in ACTION!

[Breathe Exhibition 2025]
หายใจเอ็กซิบิชั่น งานนิทรรศการศิลปะเพื่อสิ่งแวดล้อมในโปรแกรม hai-jai[WEEK] ที่นำเสนอศิลปะร่วมสมัยในรูปแบบ วิดีโออาร์ต, ดิจิทัลอาร์ต, การแสดงสด, มูฟวิงอิมเมจ, ภาพถ่าย, จิตรกรรม, งานจัดวาง, เวิร์คชอป และอื่น ๆ เพื่อเปิดพื้นที่ให้ทุกคนได้ตั้งคำถามใหม่ ๆ ถึงบทบาทของมนุษย์และธรรมชาติ

จัดแสดงระหว่างวันที่ 18 - 31 ตุลาคม 2025
สถานที่: ME GOODY Space ถ. เจริญนคร แขวงคลองต้นไทร คลองสาน กรุงเทพมหานคร, ประเทศไทย

______
[Breathe Exhibition 2025]
An environmental art exhibition presented as part of hai-jai[WEEK], featuring contemporary art in forms such as video art, digital art, live performance, moving image, photography, painting, installation, workshops, and more.
The exhibition creates a space for everyone to ask new questions about the relationship between humans and nature.

Exhibition period: 18 – 31 October 2025
Location: ME GOODY Space, Charoen Nakhon Rd., Khlong Ton Sai, Khlong San, Bangkok, Thailand

Supported by

ME GOODY Space
SAK VENTURES, LLC, USA
CCCL Film Festival, Thailand

SiamANIMA ร่วมกับ สถานเอกอัครราชทูตสเปนประจำประเทศไทยและ CCCL เทศกาลหนังสั้นโลกป่วยเราต้องเปลี่ยน

ในยุคโลกเดือดปัจจุบัน ทุกคนมีโอกาสเสี่ยงที่จะได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ แต่ความเสี่ยงนั้นไม่ได้กระจายเท่ากัน ผู้หญิงและเด็กโดยเฉลี่ยมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติมากกว่าผู้ชายถึง 14 เท่า (UN Women, 2023) ในสังคมไทย เรายังขาดความเข้าใจในมิติทางสังคมของความเสี่ยง ความเปราะบางจากผลกระทบที่ซับซ้อนจากวิกฤตการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม

วิธีการเล่าเรื่องของภาพยนตร์สารคดีในฟอร์มแอนิเมชัน ทำให้องค์ประกอบหลายๆ อย่างที่บางครั้งไม่สามารถถูกเล่าด้วยภาพฟุตเตจจริง หรือถ่ายทำได้ยาก ถูกเนรมิตและช่วยเสริมให้การเล่าเรื่องแข็งแรงมากขึ้น คนทำงานสารคดีคิดอย่างไรกับการเล่าเรื่องด้วยฟอร์มนี้ ทำไมเราไม่ค่อยเห็นงานสารคดีไทยถูกเล่าด้วยแอนิเมชัน และทิศทางของสารคดีไทยในการเล่าเรื่องประเด็นสิ่งแวดล้อมสามารถช่วยให้เราเข้าใจปัญหาเหล่านี้ได้หรือไม่

กิจกรรมฉายภาพยนตร์เรื่อง Black Butterflies นี้มีเป้าหมายในการเป็นพื้นที่เรียนรู้ทำความเข้าใจและชวนกันตั้งคำถามถึงผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในมิติสังคมและการรับมือกับวิกฤตโลกเดือด

Speaker

• ดร. บุษกร สุริยสาร ที่ปรึกษาอิสระ องค์การสหประชาชาติ ด้าน climate change

• วรรจธนภูมิ ลายสุวรรณชัย ผู้ก่อตั้ง Eyedropper Fill และ Creative Director (ประเทศไทย)

Moderator

นคร ไชยศรี

______

SiamANIMA in collaboration with the Embassy of Spain in Bangkok and CCCL Film Festival

Women and children face 14 times higher risk from natural disasters than men (UN Women, 2023), yet Thai society lacks awareness of the social dimensions behind environmental and climate crises.

Animation offers documentary filmmakers unique storytelling possibilities, visualizing what cannot be filmed and strengthening narratives through creative interpretation. However, Thai documentaries rarely embrace this medium for environmental storytelling.

Join us for a screening of “Black Butterflies” followed by a discussion exploring climate change impacts, the future of Thai documentary filmmaking, and how animated documentaries can address complex environmental issues.

Speaker

• Dr. Busakorn Suriyasarn, Independent international consultant (Thailand)

• Wattanapume Laisuwanchai, Eyedropper Fill’s co-founder, Creative Director (Thailand)

Moderator

Nakorn Chaisri

CCCL ร่วมจัดเวิร์กช็อป “Storytelling Through Film/Video” ภายใต้โครงการ Cintalam Project จัดโดย Save the Children Thailand ที่โรงแรม CS Pattani จังหวัดปัตตานี โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาทักษะการทำแคมเปญรณรงค์ การสื่อสาร และการใช้ภาพยนตร์เป็นเครื่องมือสื่อสาร เพื่อสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อสังคมในประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นในพื้นที่ภาคใต้

เวิร์กชอปครั้งนี้จัดขึ้นภายใต้ธีม “สร้างพลังแห่งการเปลี่ยนแปลง ผ่านการสื่อสารอย่างมีกลยุทธ์และการเล่าเรื่องที่เข้าถึงใจด้วยภาพยนตร์และวิดีโอ” เพื่อสร้างความเข้าใจให้ผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับการออกแบบกลยุทธ์รณรงค์ (campaign & advocacy strategy) และการนำเสนอผลงานโครงการด้วยการเล่าเรื่องที่ทรงพลัง พร้อมทั้งฝึกทักษะด้านการเล่าเรื่องเชิงภาพยนตร์และการผลิตวิดีโอสั้น

______

CCCL co-hosted the workshop “Storytelling Through Film/Video” as part of the Cintalam Project, organized by Save the Children Thailand. The event took place at CS Pattani Hotel in Pattani province and aimed to develop participants’ skills in designing campaigns, communicating effectively, and using film as a tool to raise awareness and inspire positive change around environmental issues in southern Thailand.

The workshop followed the theme, Empowering change through strategic communication and heartfelt storytelling with film and video. Participants learned how to create effective campaign and advocacy strategies, present their projects through compelling storytelling, and practice filmmaking skills, including producing short videos.

News (ลิงก์ข่าว)

International Screen X CCCL

CCCL is partnering up with Flobamora Film Festival to present a climate shorts program. The program includes:

CONE (콘)

มินอู เด็กชายวัย 7 ขวบที่พยายามทำภารกิจ ‘ลดขยะ’ ประจำสัปดาห์ ซึ่งเป็นคำท้าจากรายการทีวีสำหรับเด็กที่เขาชอบดูอยู่เป็นประจำเพื่อรับของขวัญพิเศษที่ไม่เหมือนใคร

Seven-year-old Minwoo takes on a weekly summer challenge from the children’s TV show Mission In: Reduce Waste to win a one-of-a-kind special gift.

HIDE AND SEEK (SEMBUNYIK GONG)

ระหว่างที่ซาร์รากำลังเล่นซ่อนหากับเพื่อนๆ อย่างสนุกสนาน เมื่อถึงตาเขา จู่ๆ ก็มีหมอกหนาปกคลุมทั่วทั้งห้อง เพื่อนๆ ของเขาเริ่มหายตัวไปทีละคน จนกระทั่งร่างสีดำลึกลับปรากฎตัวขึ้นและพยายามทำร้ายเขากับทารกที่อยู่ในบ้านไป!

Zahran is playing hide and seek cheerfully with his friends in a friend’s house. When it's his turn, the situation suddenly turned silent. A thick fog of smoke enveloped the entire room, and his friends disappear. A mysterious black figure appears to terrorize Zahran and takes away the baby in the house.

MAXI OUT (ศึกสุดท้ายก่อนโลกสุก)

ความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติบนเกาะอันเงียบสงบต้องแปรเปลี่ยนไปจากการถากถางพื้นที่เพื่อสร้างรีสอร์ตและตึกสูง กระรอกในป่าซึ่งสูญเสียที่อยู่อาศัยต้องย้ายออกไปหาที่อยู่ใหม่ ท่ามกลางบรรยากาศอันร้อนระอุ ห้องพักของเด็กสาวคนหนึ่งซึ่งเปิดแอร์เย็นฉ่ำกลายเป็นเป้าหมายของฝูงกระรอก พวกมันเริ่มปฏิบัติการบุกยึดพื้นที่คืนอย่างไม่ลดละทันที

The natural abundance of a once-peaceful island is disrupted by land clearing to make way for resorts and high-rise buildings. Squirrels, displaced from their forest habitat, are forced to seek new shelter. Amid the scorching heat, a girl’s air-conditioned room becomes their target. The squirrels launch an unrelenting operation to claim the space as their own.

ROASTED CHICKEN

บ่ายวันหนึ่งที่อากาศ(โคตร)ร้อน น้ำไม่ไหล ไฟก็ดับ เปโดรออกไปให้อาหารไก่ของพ่อชื่อ 'ซินญอร่า' แต่กลับพบว่าซินญอร่ากำลังจะม่องเท่งจากโรคลมแดด เขาจึงต้องหาทางทำให้ซินญอร่ากลับมาเป็นปกติให้ได้

One hot afternoon, Pedro goes out to feed his father's chicken Señora only to find out she is suffering from heatstroke. With no water and electricity, the young man needs to find a way to cool the chicken fast or risk losing her.

EVERYTHING IS FINE

เด็กสาวค้นพบเรื่องจริงของสิ่งแวดล้อมและพยายามเปลี่ยนแปลงเมืองของตน

A young girl unveils the truth about her surroundings and endeavors to transform her city.

Flobamora Film Festival is the first national-scale short film festival based in East Nusa Tenggara (NTT), Indonesia. It grew from the Parade Film NTT, initiated by Komunitas Film Kupang (KFK) in 2021, and officially became Flobamora Film Festival in 2022.

CCCL ร่วมจัดฉายหนังสั้นในโปรแกรม ‘Through Their Eyes: Stories from Climate-Affected Communities’ และสนทนากับคนทำหนังและตัวแทนจาก IOM ในการประชุมสัมมนาระดับภูมิภาค ครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2568 ณ โรงแรม Pullman Bangkok Hotel G

สำหรับโปรแกรมภาพยนตร์ CCCL คัดเลือกหนังสั้นประเด็นการอพยพย้ายถิ่นจำนวน 3 เรื่อง ดังต่อไปนี้

• Reflection in the Marsh โดย Breech Asher Harani จากประเทศฟิลิปปินส์

• The Swallowing Sea โดย Afif Fahmi จากประเทศอินโดนีเซีย

• Lost in Mekong โดย เจษฎา ขิมสุข  จากประเทศไทย

หลังจบการฉายภาพยนตร์ ดร. บุษกร สุริยสาร หัวหน้าทีมและตัวแทนจาก CCCL ได้ร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับคุณ Breech Asher Harani ซึ่งเป็น CCCL Film Grant Alumni ประจำปี 2023 และผู้กำกับหนังสั้น เรื่อง Reflection in the Marsh จากประเทศฟิลิปปินส์ และคุณ Itayi Viriri ผู้ดูแลสื่อและการสื่อสาร จาก IOM ถึงผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Climate Change) ที่ทำให้ผู้คนต้องอพยพย้ายถิ่นฐาน อีกทั้งยังพูดถึง ‘หนังสั้น คือ กุญแจสำคัญ’ ในการสร้างความตระหนักรู้และความตื่นตัวต่อผู้คนทั่วไปเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าวด้วย

_______

On June 25, 2025, CCCL co-hosted a short film screening program titled “Through Their Eyes: Stories from Climate-Affected Communities” at Pullman Bangkok Hotel G, as part of the 2nd Regional Seminar.

The program featured three short films that highlight migration issues:

• Reflection in the Marsh by Breech Asher Harani (Philippines)

• The Swallowing Sea by Afif Fahmi (Indonesia)

• Lost in Mekong by Jessada Khimsook (Thailand)

Following the screenings, Dr. Bussakorn Suriyasarn, Team Lead and CCCL representative, joined a panel discussion with Breech Asher Harani, a 2023 CCCL Film Grant alumnus and director of Reflection in the Marsh, and Itayi Viriri, Media and Communications Officer from IOM. The discussion addressed the ways in which climate change drives migration and displacement. It also highlighted the role of short films as an effective tool for raising awareness and engaging the public on these pressing issues.

CCCL การฉายหนังสั้น “Ocean Shorts” ในงาน Thailand Ocean Week 2025

โปรแกรมหนังสั้น Ocean Shorts:

• Stars on the Sea – JANG Seung-wook

• Panare, Ship on the Shore (ปะนาเระ เรือเล็กอาจจะไม่ได้ออกจากฝั่ง) – ณภัทร เวชชศาสตร์

• Chronicle of Blue (เรื่องราวสีดำจากทะเลสีคราม) – อิสรีย์ อรุณประเสริฐ

• Old Times – Chaela Tordillo

• Ultramarine (อเวจีสีขาว) – ธนภัทร พ่วงสุวรรณ

• Red Ocean – เจษฎา ขิมสุข

หลังการฉายภาพยนตร์ คุณศิริพร ศรีอร่าม แม่ทัพจัดงานได้ร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนกับผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ คุณณภัทร เวชชศาสตร์ (ปะนาเระ เรือเล็กอาจจะไม่ได้ออกจากฝั่ง) คุณธนภัทร พ่วงสุวรรณ และคุณ คุณองค์อร จงประสิทธิ์ (Ultramarine) และ คุณเจษฎา ขิมสุข (Red Ocean)  ถึงแรงบันดาลใจ ความสนใจเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม ประเด็น Climate Change รวมไปถึงผลงานให้ได้ติดตามในอนาคต เพื่อเป็นกระบอกเสียงในการสร้างความตระหนักรู้และความตื่นตัวต่อวิกฤตการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผ่านหนังสั้นต่อไป

Thailand Ocean Week 2025 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 8-13 มิถุนายน 2568 โดยกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งร่วมกับ 30x30 Thailand Coalition เครือข่ายอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ประเทศไทย สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส สำนักงานเพื่อการพัฒนาแห่งฝรั่งเศส (AFD) และความร่วมมือจากพันธมิตรอื่น ๆ

______

CCCL “Ocean Shorts” Screening at Thailand Ocean Week 2025

Short Films Program: Ocean Shorts

• Stars on the Sea – JANG Seung-wook

• Panare, Ship on the Shore – Napat Wesshasartar

• Chronicle of Blue – Issaree Arunprasert

• Old Times – Chaela Tordillo

• Ultramarine – Thanaphat Puangsuwan

• Red Ocean – Jessada Khimsook

After the screenings, Siriporn Sriaram, the lead organizer, joined a conversation with filmmakers and producers: Napat Wesshasartar (Panare, Ship on the Shore), Thanapat Puangsuwan and Ong-on Jongprasith (Ultramarine), and Jessada Khimsok (Red Ocean). They discussed their inspirations, their interest in environmental issues, climate change, and upcoming projects. The session emphasized how short films can serve as a voice to raise awareness and keep the public engaged with the climate crisis.

Thailand Ocean Week 2025 was held from June 8–13, organized by the Department of Marine and Coastal Resources together with the 30x30 Thailand Coalition, the French Embassy, the French Development Agency (AFD), and other partners.

CCCL ร่วมฉายหนังสั้น CONE (콘) จากผู้กำกับ Yoo Ji-in เพื่อสร้างความตระหนักรู้เรื่องพลาสติกและการจัดการขยะในงาน Plastic Doc&Talk จัดโดย Greenpeace Thailand เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2568 เวลา 13:30 น. ที่ โรงหนัง Lido Connect

_____

CCCL joined the screening of the short film CONE (콘) by director Yoo Ji-in to raise awareness about plastic and waste management at Plastic Doc&Talk, organized by Greenpeace Thailand on July 5, 2025, at 1:30 PM at Lido Connect.

CCCL ได้ร่วมฉายหนังสั้น ‘LOST IN MEKONG’ โดย เจษฎา ขิมสุข และ ‘ไคร้เจ้าอยู่ไส’  โดย กิตติคุณ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา พร้อมพูดคุยกับผู้กำกับ เจษฎา ขิมสุข ในกิจกรรม "ปิดเทอมสร้างสรรค์" เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2568 ที่ ศูนย์โฮมฮักแม่น้ำโขง ต.บ้านม่วง อ.สังคม จ.หนองคาย

กิจกรรม "ปิดเทอมสร้างสรรค์" เป็นกิจกรรมสร้างสรรค์ในช่วงปิดเทอมสำหรับน้อง ๆ จากโรงเรียนปากชมวิทยา, โรงเรียนวังม่วงพิทยาคม, โรงเรียนบ้านวังม่วง และโรงเรียนบ้านหนอง จัดโดย Nongkhai & Friends ร่วมกับ สมาคมเครือข่ายสภาองค์กรชุมชนลุ่มน้ำโขง 7 จังหวัดภาคอีสาน และ Hug Mekong ASEAN YOUTH 

โดยมีกิจกรรมประกอบด้วย :

•  ชวนน้องอ่านหนังสือ และรีวิวสู่กันฟัง

•  อบรมทำคลิปวีดีโอสั้น เรื่องราวแม่น้ำโขงที่บ้านฉัน

•  เก็บขยะและกำจัดต้นไมยราบยักษ์ในแม่น้ำโขง

•  นั่งเรือ เดินหาด ศึกษาธรรมชาติ และชมแสงอาทิตย์บริเวณพันโขดแสนไคร้

•  ชมภาพยนตร์สารคดี และแลกเปลี่ยนความรู้จากผู้กำกับ

•  งานศิลปะสร้างสรรค์ ร้อยลูกปัดและกำไลข้อมือ

หนังจาก CCCL ที่ร่วมฉายในกิจกรรม "ปิดเทอมสร้างสรรค์"

1. ไคร้เจ้าอยู่ไส (DEAR KHRAI, FROM NOWHERE) โดย กิตติคุณ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา

พันโขดแสนไคร้ ที่ ๆ รายล้อมไปด้วยโขดหลักพัน และต้นไคร้หลักแสน ตั้งอยู่ที่ บ้านม่วง อำเภอสังคม จังหวัดหนองคาย ต้นไคร้และแม่น้ำโขงไหลพัดพาความสุข ความหลากหลายทางอาหาร และระบบนิเวศที่สมบูรณ์ ให้กับชีวิตผู้คนที่นั้นมาอย่างยาวนาน แต่ในวันหนึ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป เมื่อราชินีแห่งลุ่มนํ้าอย่างต้นไคร้ หายไปอย่างยากที่จะย้อนกลับ

2. LOST IN MEKONG โดย เจษฎา ขิมสุข

แม่น้ำโขง มีกรรมสิทธิ์บนผืนน้ำที่ชาวบ้านต่างยึดถือเสมือนกฎหมายของชุมชน ในการประกอบอาชีพประมงร่วมกัน และสืบทอดมาหลายชั่วอายุคน จนกลายเป็นประเพณีเรียกว่า “ลวงมอง” แต่เมื่อแม่น้ำโขงเปลี่ยนแปลง วิถีแห่ง “ลวงมอง” ก็มาถึงจุดพลิกผัน ส่งผลกระทบต่อหลายชีวิต และบางครอบครัวราวกับถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ

_____

CCCL joined the screening of two short films, LOST IN MEKONG by Jessada Khimsook and DEAR KHRAI, FROM NOWHERE (ไคร้เจ้าอยู่ไส) by Kittikhun Seniwong Na Ayutthaya, along with a talk with director Jessada Khimsook at the “Creative Summer Break” activity on May 17, 2025, at the Home Hug Mekong Center, Ban Muang Subdistrict, Sangkhom District, Nong Khai.

Creative Summer Break is a school holiday activity designed for students from Pakchom Wittaya School, Wang Muang Pittayakom School, Ban Wang Muang School, and Ban Nong School. It was organized by Nongkhai & Friends, in collaboration with the Community Organization Council Network of 7 Northeastern Mekong Provinces and Hug Mekong ASEAN Youth.

The program included a variety of activities such as:

• Reading and book review sharing

• A workshop on creating short video clips about “My Mekong River”

• Collecting garbage and removing giant mimosa weeds from the Mekong River

• Exploring nature by boat rides, beach walks, and sunset viewing at Phan Khod Saen Krai

• Documentary film screenings and exchanges with filmmakers

• Creative art activities like beadwork and bracelet making

CCCL Films Screened at “Creative Summer Break”

1. DEAR KHRAI, FROM NOWHERE (ไคร้เจ้าอยู่ไส) - Kittikhun Seniwong Na Ayutthaya

'A thousand rocks, a hundred thousand Khrai' is found in Sangkhom district, Nong Khai province. Khrai (water willows) and the Mekong river have been bringing happiness, abundance of food and ecosystem stability to people’s lives here for a long time. Recently everything has irreversibly changed when Khrai, queen of the river disappeared.

2. LOST IN MEKONG - Jessada Khimsook

The Mekong River, revered with water ownership by villagers as community law, shapes a tradition known as 'Luang Mong' in joint fishing. However, as the river undergoes changes, the practice of 'deception' takes a pivotal turn, impacting lives and tearing some families apart.