top of page

12' | ประเทศปากีสถาน - Pakistan | ภาษาอูรดูพร้อมคำบรรยายภาษาไทยและอังกฤษ - Urdu with Thai and English subtitles

ภาพยนตร์เล่าเรื่อง ‘ฮัฟซา’ และ ‘โนรีย’ สองพี่น้อง ที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่ไม่มีน้ำประปาใช้ พวกเขาจึงต้องต่อสู้เพื่อหาน้ำเพื่อประทังชีวิต

The Round Lake is about two sisters, Hafsa and Noreen, who live in a community without running tap water and so they fight desperately trying to locate enough water to stay alive.


โปรแกรมหนังสั้น 2 (Shorts Program 2)

18 กุมภาพันธ์ เวลา 14:00 น. (February 18 at 2 PM)


ห้องออดิทอเรียม ชั้น 3 สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ 

179 ถนน วิทยุ แขวง ลุมพินี เขต ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330


อุดรธานี: โปรแกรม 1 (Udon Thani: Program 1)
24 กุมภาพันธ์ เวลา 17:00 น. (24 February at 5 PM)
∎ คณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี (MSUDRU)

เชียงราย: โปรแกรม 4 (Chiang Rai: Program 4)
26 กุมภาพันธ์ เวลา 16:30 น. (26 February at e:30 AM)
∎ หอศิลป์ร่วมสมัยเมืองเชียงราย (CIAM)

ปัตตานี: โปรแกรม 3 (Pattani: Program 3)
22 กุมภาพันธ์ เวลา 20:00 น. (22 February at 8 PM)
∎ 82 Jabang (ระเบียงชั้น 2 ร้าน The R.I.P cafe)


Director's headshot

Zayan Agha

With a natural predisposition towards telling stories of the fundamental truth that we are a part of an enduring community, Zayan Agha is a Filmmaker from Lahore, who grew up as the city rapidly urbanized. He worked with the British High Commission & Ministry of Law & Justice of Pakistan to create mini web-series “BeGunah’’ on child sexual abuse and child justice, which was quoted among the world best practices for the protection of children in detention by the World Organization Against Torture. His documentary film ‘’The Fifth Season’’ shows Lahore's environmental decline as smog engulfs the city of gardens. Zayan uses filmmaking as a tool to protest against abuse of environment. He is focused on directing stories that depict human interventions in the environment and its implications on the vulnerable community, especially children. In 2022, Zayan's work was featured in Forbes.



Zayan Agha


Hira Sheraz


Zayan Agha

Sound Designer

Misbah Uddin


Sayeda Pakeezah, Eman Suleman, Adeel Afzal, Usman Zia, Fahad Khattak, Abdullah Khan, Kashaf Alam.


Hira Sheraz

Director of Photographer

Taseer Ali

Production Designer

Moiz Tirmizi

bottom of page