top of page

4' | ประเทศตุรกี - Turkey | ไม่มีบทพูด - No dialogue

ดวงอาทิตย์ส่องไสว น้ำแข็งละลาย

บทกวีไฮกุที่คุณอ่านด้านบนเป็นแกนหลักและใช้เป็นรูปแบบการเล่าเรื่องของแอนิเมชัน "SCREAM FOR ICE"

The Sun shines, ice melts
A polar bear on its own
A child cries out ah!

The haiku poem you read above is the core of the "Scream For Ice". And the narrative form of the animation is based on the poem.


โปรแกรมหนังสั้น 1 (Shorts Program 1)

18 กุมภาพันธ์ เวลา 11:00 น. (February 18 at 11 AM)


ห้องออดิทอเรียม ชั้น 3 สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ 

179 ถนน วิทยุ แขวง ลุมพินี เขต ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330


สงขลา: โปรแกรม 2 (Songkhla: Program 2)
26 กุมภาพันธ์ เวลา 19:00 น. (26 February at 7 PM)

น่าน: โปรแกรม 2 (Nan: Program 2)
26 กุมภาพันธ์ เวลา 18:00 น. (26 February at 6 PM)
∎ ที่หลบฝน (Alternative Space)

น่าน: โปรแกรม 2 (Nan: Program 2)
25 กุมภาพันธ์ เวลา 18:00 น. (25 February at 6 PM)
∎ ที่หลบฝน (Alternative Space)

ปัตตานี: โปรแกรม 1 (Pattani: Program 1)
20 กุมภาพันธ์ เวลา 20:00 น. (20 February at 8 PM)
∎ 82 Jabang (ระเบียงชั้น 2 ร้าน The R.I.P cafe)


Director's headshot

Emir Aytemür

He was born in İstanbul in 1984. He graduated from Maltepe University, Faculty of Fine Arts, Department of Cinema in 2009. Then, in 2012, he graduated from the MA Directing: Film & TV program at the University of Westminster in London and completed his master's degree. In 2021, he completed the Proficiency in Art in Cinema at Maltepe University.

He was a co-founder and president of an advertising and digital PR agency for many years which focused on the film sector. He took the role of a concept creator and producer of commercials and TV programs. And he also took part as a jury member and instructor at film festivals, film forums, and film project support funds.



Emir Aytemür


Emir Aytemür


Efe Okay

Sound Designer

Burak Çambel

Creative Producer

Özge Uyar Okay


Emir Aytemür

Director of Photographer

Emir Aytemür

Production Designer

Kutay Can Doğan

bottom of page