top of page

9' | สหรัฐอเมริกา, อินโดนีเซีย - United States, Indonesia | ภาษาอินโดนีเซียและภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายไทยและอังกฤษ - Indonesia and English with Thai and English subtitles

สารคดีบอกเล่าเรื่องราวผ่านสายตาของ ‘โพลา’ คนงานเหมืองนิกเกิลและหัวหน้าครอบครัวจากอินโดนีเซีย ที่ต้องเสี่ยงชีวิตหาเลี้ยงครอบครัว ละทิ้งความฝัน เพื่ออนาคตของลูกๆ ในทุกๆ วัน เขาต้องทำงานในเหมืองซึ่งเดิมทีเคยเป็นหมู่บ้านชาวประมง แต่ปัจจุบันกลายเป็นพื้นที่ขุดแร่อันเป็นองค์ประกอบหลักในแบตเตอรี่หมุนเวียนที่ใช้ในรถยนต์ไฟฟ้า สารคดีเรื่องนี้นำเสนอด้านมืดของเทคโนโลยีสีเขียวและราคาที่ชาวบ้านต้องจ่าย

A documentary tells the story of Pola, a nickel miner and family man from Indonesia. Every day, he risks his life to feed his family, abandoning his dreams for the sake of his children’s future. For the last decade, his village has been transformed from an idyllic fishing village to a dusty red earth for the sake of the mineral nickel. Nickel is in everything the modern person uses, but it’s the key component in renewable batteries used in electric cars which are marketed as green. Through Pola’s eyes we see the dark side of green technology, paid for by Pola and his village.

รอบฉายที่สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ

โปรแกรมหนังสั้น 4 (Shorts Program 4)

19 กุมภาพันธ์ เวลา 14:00 น. (February 19 at 2 PM)

สถานที่จัดแสดง

ห้องออดิทอเรียม ชั้น 3 สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ 

179 ถนน วิทยุ แขวง ลุมพินี เขต ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330

รอบฉายอื่นๆ:

สงขลา: โปรแกรม 1 (Songkhla: Program 1)
25 กุมภาพันธ์ เวลา 19:00 น. (25 February at 7 PM)
∎ a.e.y.space

อุดรธานี: โปรแกรม 2 (Udon Thani: Program 2)
25 กุมภาพันธ์ เวลา 17:00 น. (25 February at 5 PM)
∎ คณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี (MSUDRU)

เชียงราย: โปรแกรม 3 (Chiang Rai: Program 3)
26 กุมภาพันธ์ เวลา 10:30 น. (26 February at 10:30 AM)
∎ หอศิลป์ร่วมสมัยเมืองเชียงราย (CIAM)

น่าน: โปรแกรม 2 (Nan: Program 2)
26 กุมภาพันธ์ เวลา 18:00 น. (26 February at 6 PM)
∎ ที่หลบฝน (Alternative Space)

น่าน: โปรแกรม 2 (Nan: Program 2)
25 กุมภาพันธ์ เวลา 18:00 น. (25 February at 6 PM)
∎ ที่หลบฝน (Alternative Space)

DIRECTOR

Director's headshot

Muhammad Fadli

Director's headshot

Stephanie Tangkilisan

Stephanie is an Indonesian born and raised filmmaker currently living in New York. She took on her first newsroom internship at 18 reporting on the Jakarta bombings before eventually turning to documentary filmmaking. Her first short, Trouble Finds You went on to be nominated for the BAFTA Students Best Short Documentary and was acquired by First Look Media’s The Intercept. Her producing credits have included several ViceTV shows like Michael K. WIlliam’s Black Market. Daughter of a journalist and the granddaughter of a political prisoner, she is motivated in holding those with power accountable.

CAST & CREW

Director

Stephanie Tangkilisan, Muhammad Fadli


Editor

Syarifah Sa'diyah, Ruolin Luyo

Producer

Stephanie Tangkilisan, Umar Siddiq, Brendenn Hubbard


Director of Photographer

Brahmantyo Putra